Так что же такое Cuchumbo?
В Гондурасе Cuchumbo — это сразу несколько вещей: выдолбленная тыква, в которой крестьяне носили воду, маленький стакан из сыромятной кожи для встряхивания костей — и, по расширению, декабрьский обмен подарками, в котором каждый достаёт имя из стакана. У всех трёх значений одна и та же майяская основа: chum, «тыква». Впервые в словарь это слово занёс Альберто Мембреньо в своих «Hondureñismos» 1897 года. Обычай неспешный и тёплый. Имена пишут на бумажках, Cuchumbo встряхивают, и каждый тянет одну в тайне — секрет здесь и есть суть. По кругу пускают список пожеланий, чтобы каждый оставил подсказки, а в течение пары недель то и дело появляются маленькие анонимные подарочки или записки. В день раскрытия группа собирается в круг, вместе разворачивает подарки, и каждый говорит что-то доброе о том, кого он вытянул. Именно это делает приложение, в цифре: Cuchumbo встряхивает имена за вас, подсказки заменяют курсирующий лист, и никто — даже организатор — не видит пары до условленного дня. Работает одинаково в офисе на закрытии года, на семейном ужине или среди друзей, разбросанных по разным городам.