Στην Ιαπωνία η πιο γνωστή μορφή είναι το プレゼント交換: σε ένα πάρτι ο καθένας φέρνει ένα δώρο και μοιράζονται στην τύχη, συχνά περνώντας τα σε κύκλο με μουσική.
Ο Secret Santa, με κλήρωση από πριν και δώρο για συγκεκριμένο άτομο, εμφανίζεται κυρίως σε διεθνή γραφεία και μεικτές παρέες.
Με χαμηλό, σταθερό προϋπολογισμό και προσεγμένο περιτύλιγμα, ταιριάζει καλά στις τοπικές συνήθειες.
Πώς οργανώνεται σε ένα ιαπωνικό γραφείο
Κράτα τον προϋπολογισμό ταπεινό και ρητό
Οι ανταλλαγές στα ιαπωνικά γραφεία δουλεύουν καλύτερα όταν ο προϋπολογισμός είναι ταπεινός, ρητός και ίσος για όλους.
Το ακριβές ποσό εξαρτάται από την παρέα, αλλά η αρχή μένει: το δώρο πρέπει να δείχνει προσεγμένο και όμορφα παρουσιασμένο, όχι ακριβό ή φορτωμένο με κύρος.
Δήλωσε το ταβάνι πριν την κλήρωση και αντιμετώπισε την υπέρβασή του ως παράβαση του κανόνα, όχι ως γενναιοδωρία.
Το περιτύλιγμα είναι μέρος του δώρου
Η παρουσίαση μετράει. Μια σακούλα πολυκαταστήματος, ένα χαρτί αφής ή ένα προσεκτικά τυλιγμένο χειροποίητο μπορούν να κάνουν ένα μικρό δώρο να δείχνει σεβασμό αντί για προχειρότητα.
Το ζητούμενο δεν είναι η πολυτέλεια· είναι η ορατή φροντίδα. Δήλωσε καθαρά τι περιμένεις από το περιτύλιγμα, ώστε οι συμμετέχοντες από άλλες χώρες να μην περάσουν ένα γυμνό αντικείμενο για αποδεκτή χαλαρότητα.
Χώρισε ανά σχέση, όχι ανά φύλο
Μια ιαπωνική κλήρωση είναι πιο πιθανό να χωριστεί ανά σχέση, 同僚 (συνάδελφοι), 親友 (στενοί φίλοι), 家族 (οικογένεια), παρά ανά φύλο.
Η λογική του δώρου ακολουθεί τη σχέση και όχι μια υπόθεση για το φύλο, κάτι που τείνει να δουλεύει καλύτερα και να γερνάει καλύτερα.
Ένας οικογενειακός Μυστικός Άγιος Βασίλης ανάμεσα σε Ιάπωνες συγγενείς στηρίζεται στον ίδιο διαχωρισμό: τα ξαδέρφια τραβούν ξαδέρφια, η μεγαλύτερη γενιά τραβάει μεταξύ της, και το επίπεδο του δώρου αντανακλά τη σχέση.
Τα φαγώσιμα δώρα κρατούν τις τριβές χαμηλά
Τα φαγώσιμα δώρα, ειδικά τα εποχιακά γλυκά ή τα σνακ που διατηρούνται, είναι συχνά ένα ασφαλές σημείο εκκίνησης, γιατί μοιράζονται εύκολα και δεν προσθέτουν ακαταστασία.
Ωστόσο, έλεγξε διατροφικούς περιορισμούς, αλλεργίες και θρησκευτικά όρια πριν θεωρήσεις το φαγητό ουδέτερο.
Ένα μικρό κουτί από έναν προσεγμένο παραγωγό συνήθως διαβάζεται πιο σκόπιμο από ένα μεγαλύτερο γενικό αντικείμενο.
Μια πρακτική λεπτομέρεια
Η ιαπωνική περίοδος των δώρων συμπίπτει με το お歳暮 τον Δεκέμβριο, το δώρο τέλους χρονιάς σε ανωτέρους και πελάτες, οπότε η χαλαρή κλήρωση του γραφείου κάθεται δίπλα σε αυτή την παλαιότερη παράδοση, όχι στη θέση της.
Παρουσίασε το シークレットサンタ ως κάτι επιπλέον και παιχνιδιάρικο, όχι ως αντικατάσταση, και μην το αφήσεις να γλιστρήσει προς τα πάνω, στο επίπεδο του お歳暮, που έχει εντελώς δική του εθιμοτυπία και δικές του τιμές.
Οργάνωσέ το στα ιαπωνικά
Το Cuchumbo τρέχει στα ιαπωνικά. Φτιάξε την ανταλλαγή, μοιράσου την πρόσκληση, και οργάνωσε ένα シークレットサンタ που ταιριάζει στο ιαπωνικό γραφείο.
