Ένας επισκέπτης που φτάνει στην Ολλανδία τον Νοέμβριο και λέει «Secret Santa» συχνά θα διορθωθεί.
Αυτό που γιορτάζουν οι Ολλανδοί στο pakjesavond είναι ο Sinterklaas, όχι μια χριστουγεννιάτικη ανταλλαγή, και οι κανόνες, η ημερομηνία, το γραπτό στοιχείο και το πολιτισμικό βάρος είναι όλα διαφορετικά.
Τα δύο δεν είναι εναλλάξιμα: μια βραδιά ποιημάτων και εκπλήξεων στις αρχές Δεκεμβρίου δεν είναι το ίδιο πράγμα με ένα τυλιγμένο δώρο που ανοίγεται το πρωί των Χριστουγέννων, ακόμα κι όταν και τα δύο έχουν μία σφραγισμένη αντιστοίχιση και ένα ταβάνι προϋπολογισμού.
Πού χωρίζουν οι δύο παραδόσεις
Η ημερομηνία: 5 Δεκεμβρίου απέναντι σε 24 ή 25 Δεκεμβρίου
Ο Sinterklaas γίνεται το βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου: pakjesavond, «το βράδυ των πακέτων».
Ένας χριστουγεννιάτικος Μυστικός Άγιος Βασίλης, όταν τον οργανώνουν οι Ολλανδοί, γίνεται σε ξεχωριστή συνάντηση στις 24 ή 25 Δεκεμβρίου.
Είναι δύο γεγονότα, όχι ένα με δύο ονόματα, και πολλές ολλανδικές οικογένειες παίρνουν μέρος και στα δύο, με διαφορετικές λίστες ονομάτων.
Η κλήρωση: χαρτάκια απέναντι σε σφραγισμένη
Ο Sinterklaas ανάμεσα σε μεγάλους συχνά κληρώνεται με το χέρι από ένα καπέλο εβδομάδες πριν: λέγεται trekken.
Ένας χριστουγεννιάτικος Μυστικός Άγιος Βασίλης τρέχει με τον συνηθισμένο σφραγισμένο μηχανισμό.
Η κλήρωση trekken ανέχεται να είναι λίγο λιγότερο μυστική, αφού η γιορτή που ακολουθεί είναι πιο περίτεχνη, και μερικά «παραλίγο» στα χαρτάκια συνήθως περνούν με ένα σήκωμα των ώμων.
Το ποίημα: το καθοριστικό ολλανδικό στοιχείο
Ένα δώρο Sinterklaas έρχεται με ένα ποίημα με ρίμα, συχνά αρκετών στροφών, που πειράζει απαλά τον παραλήπτη και συνοδεύει μια «surprise»: ένα περίτεχνο περιτύλιγμα που μεταμφιέζει το δώρο μέσα σε ένα άλλο αντικείμενο.
Το ποίημα είναι εξίσου σημαντικό με το ίδιο το δώρο, και ένα προσεγμένο ποίημα βαραίνει περισσότερο από ένα ακριβότερο δώρο που έφτασε χωρίς στίχο.
Ο τόνος: τρυφερό πείραγμα
Το ποίημα επιτρέπεται να πειράζει. Τσιμπάει συνήθειες, χόμπι, πρόσφατες μικρές γκάφες.
Ο παραλήπτης αναμένεται να γελάσει με τον εαυτό του. Η χριστουγεννιάτικη εκδοχή της ανταλλαγής, όντας πιο διεθνής, τείνει να μένει στην πιο ζεστή πλευρά, με λιγότερο από το τρυφερό πείραγμα που η ολλανδική παράδοση έχει ενσωματωμένο εκ σχεδιασμού.
Ποια παράδοση οργανώνεις;
Αν το δώρο συνοδεύεται από ποίημα με ομοιοκαταληξία και δίνεται το βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου, οργανώνεις Σίντερκλαας: άφησε χρόνο για τα ποιήματα, κράτα ελεύθερο το βράδυ του pakjesavond και φρόντισε τα surprises.
Αν δίνεται τα Χριστούγεννα, είναι Μυστικός Άγιος Βασίλης με τους συνηθισμένους κανόνες και το ποίημα είναι προαιρετικό.
Οργάνωσε όποια από τις δύο παραδόσεις θέλεις, σε μία εφαρμογή
Το Cuchumbo έρχεται με ένα θέμα Sinterklaas δίπλα στην κλασική λειτουργία: διάλεξέ το στη δημιουργία και η σελίδα του καθενός παίρνει μια προτροπή για ποίημα και την αντίστοιχη παλέτα χρωμάτων.
Η κλήρωση και οι υπενθυμίσεις δουλεύουν όπως σε κάθε άλλο Cuchumbo: σφραγισμένη, δωρεάν, χωρίς λογαριασμό, με πλήρη υποστήριξη ολλανδικών.
