Кумбо: история и происхождение слова и игры

Кумбо: история и происхождение

Прежде чем обозначать обмен подарками, слово «кучумбо» обозначало предметы: стаканчик для костей и сосуд из тыквы. Вот что известно о происхождении слова и о том, как оно стало декабрьским.

Историю слова «кучумбо» можно проследить по словарям, а не по точным датам.

Самые распространённые значения относятся к бытовым предметам Центральной Америки.

Значение «обмен подарками» принадлежит Гондурасу. Ниже три шага: предметы, игра и онлайн-версия.

Как менялось слово

Сначала предметы
По данным Diccionario de americanismos, словаря Ассоциации академий испанского языка, кучумбо называют стаканчик для костей в Мексике, Гватемале, Сальвадоре, Никарагуа и Гондурасе, а в переносном смысле игра в кости.
Это также выдолбленная тыква: для воды в Гондурасе, Сальвадоре и Никарагуа и для тортилий в Гватемале.
Потом обмен подарками
Тот же словарь приводит значение, встречающееся только в Гондурасе: обмен подарками между друзьями или коллегами с предварительной жеребьёвкой.
Когда слово стали так употреблять, не зафиксировано. Но связь со стаканчиком ясна: в обоих случаях что-то перемешивают, и каждый берёт то, что выпало, не выбирая.
Декабрьский кучумбо
В Гондурасе кучумбо устраивают в офисах, семьях и компаниях друзей, почти всегда в декабре.
В Сальвадоре играют в то же время. В остальной Латинской Америке у той же игры другие названия: amigo secreto, amigo invisible, intercambio.
От бумажки к ссылке
Долгие годы жеребьёвку проводили с бумажками в мешочке или миске.
Это работает, но с известными проблемами: кто-то вытягивает себя, бумажка теряется, жеребьёвку приходится повторять при всех, а тот, кто не смог прийти, остаётся в стороне.
Онлайн-жеребьёвка это решает: каждый открывает результат по ссылке, когда удобно, и больше его никто не видит.