Кучумбо остаётся обиходным словом в Центральной Америке. Обычно так называют предмет, в который что-то кладут, чтобы встряхнуть или сохранить, а в Гондурасе ещё и декабрьский обычай разыгрывать, кто кому дарит подарок.
Этот сайт назван именно по последнему значению.
Что значит это слово
Стаканчик для костей
Diccionario de americanismos, словарь Ассоциации академий испанского языка, определяет кучумбо как стаканчик для бросания костей в Мексике, Гватемале, Сальвадоре, Никарагуа и Гондурасе.
В переносном смысле так называют и саму игру в кости.
Сосуд из тыквы
В Гондурасе, Сальвадоре и Никарагуа кучумбо называют ещё и выдолбленная тыква-горлянка, в которой носят воду.
В Гватемале так называют сосуд из нижней половины тыквы, в котором хранят тортильи.
Обмен подарками
Тот же словарь приводит значение, которое есть только в Гондурасе: обмен подарками между друзьями или коллегами с предварительной жеребьёвкой имён.
То есть то, что у нас называют Тайным Сантой. Связь со стаканчиком очевидна: имена перемешивают, и каждый вытягивает одно, которое больше никто не видит.
Что делает приложение
Приложение делает онлайн то, что стаканчик делал на столе. Оно перемешивает имена, учитывает заданные вами исключения и показывает каждому участнику только его результат.
Никто, даже организатор, не видит полный список.
Как произносить и употреблять
Произносится ку-ЧУМ-бо, с ударением на средний слог. Это обычное существительное: «в этом году на работе устраиваем кучумбо».
Если ваша компания говорит «Тайный Санта», это та же игра.
Проведите свой кучумбо онлайн
Создайте обмен, впишите имена, и Cuchumbo проведёт жеребьёвку. Бесплатно, никому не нужен аккаунт, и каждый видит только своё имя, включая организатора.
