Слово Wichteln происходит от Wichtel, маленького домового из немецкого фольклора.
Классическая жеребьёвка идёт как Тайный Санта, но популярные офисные варианты, Schrottwichteln, Schokowichteln, Räuberwichteln, каждый меняет правила настолько, что становится собственной традицией.
Вариант, который выбирает немецкий офис, говорит больше об офисе, чем о сезоне: застёгнутая на все пуговицы фирма проводит классическую жеребьёвку, творческое агентство берёт хаотичную игру в кости, школа ограничивается шоколадом.
Каждый вариант: своя сделка между порядком и озорством, и понять настроение компании до выбора: половина работы.
Четыре варианта, четыре свода правил
Klassisches Wichteln: вариант с Тайным Сантой
Запечатанная жеребьёвка даёт каждому участнику того, кому он тайком дарит.
Бюджет назначен, подарки завёрнуты, обмен проходит на общем празднике.
Это версия, ближе всего стоящая к международному офисному Тайному Санте, и та, которую Cuchumbo проводит как родную: с напоминаниями по-немецки, подсказками и обещанием запечатанной жеребьёвки.
Schrottwichteln: вариант «Белого слона»
Каждый приносит из дома то, что ему больше не нужно: Schrott в названии буквально значит «хлам».
Подарки тянут из общей кучи или разыгрывают в кости, точь-в-точь как Yankee Swap в североамериканских офисах.
Радость в абсурде: наполовину сгоревшая свеча, детектив, прочитанный пять раз, сувенирная кружка.
Schokowichteln: шоколадный вариант
Каждый подарок: шоколад. Бюджет низкий, разброс низкий, и весь обмен превращается в дегустацию.
Распространён в школах и неформальных офисах, где обмен посерьёзнее кажется тяжеловесным.
Потолок обычно 5–10 евро, а внимание на качестве шоколатье, а не на количестве плиток.
Wichteln mit Würfeln: вариант с костями
Участники приносят завёрнутые подарки и садятся в круг. Кости передают по кругу, и определённые броски запускают ходы: взять подарок, поменяться с соседом, открыть свой.
Игра полностью заменяет жеребьёвку. Хаотично, весело, лучше всего в сплочённой компании, а правила, как сюрприз на Синтерклаас, вознаграждают тех, кто уже знает друг друга достаточно, чтобы смеяться вместе.
Как выбрать подходящий вариант
Для традиционных офисов: klassisches Wichteln. Для непринуждённого конца года с кучей старых вещей под рукой: Schrottwichteln.
Для школы или детской компании: Schokowichteln. Для компании, которая любит игры: Würfelwichteln.
Правила задают тон; выбирайте вариант под настроение комнаты. И какой бы вы ни выбрали, договоритесь о нём письменно до жеребьёвки: половина всех осечек с вихтельном оттого, что одна половина команды думала, что это классика, а другая принесла что-то со дна ящика.
Классический вихтельн, в цифре
Cuchumbo проводит классический вихтельн с запечатанной жеребьёвкой и целиком по-немецки.
Создайте обмен, поделитесь приглашением, встряхните кучумбо.
