ประวัติของคุชุมโบสืบได้จากพจนานุกรม ไม่ใช่จากปีที่แน่นอน ความหมายที่แพร่หลายที่สุดคือของใช้ประจำวันในอเมริกากลาง ส่วนความหมายการแลกของขวัญเป็นของฮอนดูรัส ด้านล่างคือสามขั้น สิ่งของ เกม และฉบับออนไลน์
คำนี้เปลี่ยนไปอย่างไร
แรกเริ่มคือสิ่งของ
ตามพจนานุกรม Diccionario de americanismos ของสมาคมราชบัณฑิตภาษาสเปน คุชุมโบคือถ้วยที่ใช้เขย่าลูกเต๋าในเม็กซิโก กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ นิการากัว และฮอนดูรัส และโดยขยายความคือเกมลูกเต๋า ยังหมายถึงน้ำเต้าคว้านไส้ด้วย ใช้ใส่น้ำในฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ และนิการากัว และใช้เก็บตอร์ติยาในกัวเตมาลา
แล้วจึงเป็นการแลกของขวัญ
พจนานุกรมเล่มเดียวกันบันทึกความหมายที่พบเฉพาะในฮอนดูรัส คือการแลกของขวัญระหว่างเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่จับชื่อไว้ก่อน ไม่มีบันทึกว่าเริ่มใช้คำนี้ในความหมายนี้เมื่อไร แต่ความเชื่อมโยงกับถ้วยลูกเต๋านั้นชัดเจน ทั้งสองอย่างคือการเขย่าของให้ปนกัน แล้วแต่ละคนได้สิ่งที่ออกมาโดยไม่ได้เลือก
คุชุมโบเดือนธันวาคม
ในฮอนดูรัส ทั้งออฟฟิศ ครอบครัว และกลุ่มเพื่อนจัดคุชุมโบกันแทบทุกปีในเดือนธันวาคม เอลซัลวาดอร์ก็เล่นกันในช่วงเดียวกัน ส่วนที่อื่นในละตินอเมริกา เกมเดียวกันนี้มีชื่ออื่น เช่น amigo secreto, amigo invisible, intercambio
กระดาษหรือออนไลน์
ถ้ากลุ่มของคุณเลือกไม่ได้ระหว่างกระดาษกับการจับฉลากออนไลน์ ลองนึกถึงคนที่จะมาไม่ได้ในวันจับฉลาก ถ้าใช้กระดาษ คนนั้นต้องพึ่งให้คนอื่นจับแทน ถ้าออนไลน์ เขาเปิดผลจากมือถือได้ทุกเมื่อ ถ้าชอบบรรยากาศของกระดาษ ก็จับฉลากออนไลน์แล้วยังมาเจอกันในวันแลกของขวัญได้
จับฉลากโดยไม่ต้องใช้กระดาษ
สร้างงานแลกของขวัญ ใส่ชื่อ แล้วให้ Cuchumbo จับฉลาก ใช้ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี และแต่ละคนเห็นแค่ชื่อที่ตัวเองจับได้
