词汇表 · 洪都拉斯的传统

Cuchumbo:这个应用得名于此的洪都拉斯传统

在洪都拉斯,cuchumbo 是骰子杯、葫芦容器,也是 12 月的礼物交换。从抽签到交换日,下面讲讲怎么玩。

装满折好名字纸条的葫芦“库春博”,旁边是空白纸条和一杯咖啡

热门礼物点子

按季节挑选的礼物点子。作为 Amazon 联盟会员,Cuchumbo 会从符合条件的购买中获得收益。链接会在新标签页打开 Amazon。

礼物交换在拉丁美洲有很多名字,在洪都拉斯叫 cuchumbo。这个名字来自用来把东西混在一起、随机取出的容器,比如骰子杯。

洪都拉斯的 cuchumbo 怎么玩

  1. 骰子杯和葫芦

    在成为游戏之前,cuchumbo 是一件东西。《Diccionario de americanismos》把它定义为摇骰子的杯子和装水用的掏空葫芦。这两个意思在洪都拉斯都在用。

  2. 12 月的交换

    同一部词典还收录了一个只在洪都拉斯使用的意思:朋友或同事之间提前抽好名字的礼物交换。时间在 12 月:年底前的办公室、家里和朋友之间。

  3. 心愿单和小惊喜

    抽完签,每个人写下自己想要什么。很多群里,在交换前几天,大家会匿名给自己抽到的人放些小东西:桌上的一颗糖或一张字条。乐趣在于到交换日之前谁也猜不出是谁。

  4. 交换日

    交换日那天,大家聚在一起,礼物一份一份地送。送礼的人通常在揭晓身份前先说几句关于对方的话:感激他什么,或者欣赏他哪一点。然后轮到收礼的人,就这样在群里转一圈。

应用能帮什么

抽签和保管结果都由应用负责:每位参与者只看得到自己抽到的人,组织者也看不到完整名单。每个人在自己的页面上写提示,送礼的人可以看到。交换日怎么过由你们定:当面、视频通话,或者各自拆。

在哪儿都能办 cuchumbo

给交换活动起个名字、定个日期,分享链接,每个人就知道自己要给谁买礼物。不管群里的人是当面聚,还是住在不同城市,用法都一样。

延伸阅读

热门礼物点子

按季节挑选的礼物点子。作为 Amazon 联盟会员,Cuchumbo 会从符合条件的购买中获得收益。链接会在新标签页打开 Amazon。