从哪儿开始都行。每份指南都能单独读,最后都落到同一个地方:不用账号,免费,组织者也看不到的抽签。
规则
办公室的规则
职场交换的风险和家庭交换不一样:大家要能不解释就选择不参加,预算要适合所有人,也不能让任何人觉得被另眼相看。下面是做到这些的四条规则。
线上的规则
可以直接贴进群聊的规则,适合见不了面的群:在不同城市的朋友、分散各地的家人或远程团队。内容包括预算、寄送、交换日和数字礼物。
适合孩子的规则
孩子能听懂、能做到的简单规则:花多少钱,怎么保守秘密,交换日做什么。你可以原样念给他们听。
白象交换(White Elephant)
白象游戏不是神秘圣诞老人:没有谁被分配给谁。有的是一桌包好的礼物、抽出来的顺序和抢的权利。下面是完整规则和最常见的变体。
同事交换的礼节规矩
这一页写给参与者,不是组织者:给同事送什么,花多少,团队群怎么用,交换日那天怎么做。
好参与者
没人发这些规则,但谁破坏了大家都看得出来:预算、日期、秘密,以及一份关于对方的礼物。
好好收礼
感谢一份不是你自己挑的礼物,是一门本事。心意值得感谢;东西的事可以以后再说。
礼物点子
最好的礼物不是最贵的,而是能证明你读过提示的那份。不管预算多少,怎样更常送到心坎上。
150 元以内的礼物
二十美元买不了大礼物,但能买一份用心挑的。下面四类礼物在这个上限内很好用。
送同事
给同事送礼,想送得合适,又不过头、不尴尬。下面四个点子,不管你和他很熟还是只打过招呼,都适用。
搞笑礼物
好的搞笑礼物会一直摆在桌上,明年还被人提起。差的一周内就进了垃圾桶。下面讲怎么挑前一种。
最后一刻的礼物
只剩一天或几个小时,来不及快递。下面四个选择今天就能买到,也不显得仓促。
手作礼物
手工礼物花钱少,花时间多,而这正是看得出来的。如果你有几个小时空闲,这是让小预算发挥最大作用的办法。
送爱读书的人
给爱读书的人送书很难:今年的畅销书他已经有了,你挑得太普通他也看得出来。下面四个点子帮你送对。
情侣的经济型礼物
预算不多时,送伴侣的礼物能唤起你们共同的回忆,比努力显得贵更有用。下面的点子,价格在一杯咖啡到一顿晚饭之间。
闺蜜间的礼物灵感
好朋友之间,难的通常不是预算,而是送什么给一个你很了解、又几乎什么都有的人。这些点子从你们共有的东西出发。
家人之间的经济型礼物
家庭交换里,收入、年龄和口味差别很大。下面按亲戚类型给出点子,都在同一个上限内。
怎么组织
礼物交换各种情况的实用指南:抽签、大群、远程团队、孩子、改期和临时退出。
做抽签
整个交换都取决于抽签:没人抽到自己,别人不知道谁抽到谁,结果也不用重来。下面讲纸条和在线两种做法。
WhatsApp群里的抽签
WhatsApp 群适合商量事情,不适合抽名字:结果发在群里,所有人都看得到。解决办法是在群里分享一个抽签链接,让每个人单独查看自己的结果。
带限制的抽签
夫妻、兄弟姐妹、去年的那一对:有些组合会毁掉游戏。抽签前设好,就不用重抽。
写好你的提示
“我什么都喜欢”是最难下手的提示。几句具体的话、一个最想要的、一份要避开的清单,就能拉开差距。
你不认识的人
新同事、表哥的伴侣、邻居:抽到陌生人不是倒霉,而是一次有好工具的小调查。
礼物没到
要么你在等自己的,要么有人在等你的。无论哪种,办法都从一条平静的消息开始,到没有人被点名结束。
办公室里的主题交换
有主题的办公室交换更好玩,但主题太窄的话,团队一半的人不知道买什么,干脆不参加。下面讲怎么选主题、定价格,并及早抽签。
三十人以上的大群体
八个人的群能自己张罗好。三十个人就需要截止时间、一个集中放信息的地方,还要为有人退出做准备。下面讲讲怎么办得不乱。
有孩子参加
有孩子参加的家庭抽签需要不同的规则:更低的预算,更短的等待,以及帮忙但不替孩子做决定的父母。
变成每年的传统
同一群人每年都办,交换就成了传统。保留什么,改变什么,以及怎么避免连续两年抽到同一个人。
取消一场 Cuchumbo
日期凑不上、人数不够、今年太难:有时候交换活动只能取消。怎么告诉大家,已经买好的礼物怎么办,数据怎么删,下面都讲到。
改期,一个人也不落下
有人病了,公司聚会改期,航班取消了。只要及时,改交换日期很简单,抽签结果也不会作废。
交换日来不了
生病、出差或者撞了日子,都可能让你在交换日到不了场。这不代表你退出了交换:你的礼物可以不靠你送到,给你的礼物也可以等你回来。
抽签之后有人退出
有人加入了,也抽到了对象,后来却没法继续。你不需要整个重新抽:只要给受影响的两个人重新配对就行。
没法亲手送的礼物,怎么寄
群里的人住在不同城市或国家时,很多礼物是自己上路的,送礼人不在身边。下面讲怎么按时寄出、包装完好,又不破坏惊喜。
在哪里
海滩上的 Cuchumbo
在南半球,圣诞节在夏天;在许多热带地区,12 月也是海滩季节。下面讲怎么把交换调整得适合海边度假屋或海滨假期。
雪地里的 Cuchumbo
和朋友或家人在小屋过周末,或者去滑雪,很适合办一场小小的交换。下面讲送什么、花多少、什么时候拆。
海外的 Cuchumbo
写给分居国内外的家人和朋友:有人在上海,有人在多伦多、迪拜或伦敦时,怎么把交换继续办下去。
词汇表
amigo secreto 是什么
amigo secreto、amigo invisible、intercambio、cuchumbo:每个西班牙语国家对同一个游戏都有自己的叫法。它怎么玩,各地叫什么,和神秘圣诞老人有什么不同。
Cuchumbo(洪都拉斯和萨尔瓦多)
在洪都拉斯,cuchumbo 是骰子杯、葫芦容器,也是 12 月的礼物交换。从抽签到交换日,下面讲讲怎么玩。
这个词 · cuchumbo 是什么
在中美洲,cuchumbo 指摇骰子的杯子、葫芦做的容器,在洪都拉斯还指提前抽好名字的礼物交换。下面讲讲这三个意思,以及 12 月的那个意思是怎么来的。
来历 · 起源与演变
在成为礼物交换的名字之前,cuchumbo 指的是物件:骰子杯和葫芦容器。下面整理了关于这个词的来历,以及它怎么变成 12 月习俗的已知信息。
传统 · Cuchumbo robado
在 cuchumbo robado(抢礼物版 cuchumbo)里,没有人有固定的送礼对象:每人带一份礼物,轮流拆,还可以拿走别人已经拆开的那份。下面讲玩法,以及开始前要约定哪些规则。
词汇表 · 萨尔瓦多
在萨尔瓦多,cuchumbo 在 12 月玩,这个月的几个日子决定了怎么安排:年终奖 aguinaldo 在 12 日到 20 日之间发,礼物在平安夜拆,很多人家在那之前把礼物放在耶稣诞生场景摆设旁边。
词汇表 · Monito Monita
在菲律宾,这场交换叫 Monito Monita,很少只有一个晚上:名字早早抽好,带主题的小礼物一周接一周地送来,真正的礼物要等到圣诞聚会,大家终于猜出谁是自己的 monito 或 monita。
词汇表 · 圣诞
不同国家拆礼物的日子不一样:12 月 5 日、24 日晚上、25 日早上、除夕夜或 1 月 6 日。如果你们群里混着几种传统,首先要定的就是日期。
Wichteln 的几种玩法
Wichteln 不是一种游戏,而是一族游戏。经典的 Wichteln 看起来像礼物交换,但在德国办公室和家庭里真正有分量的那几种变体,完全是另一些游戏。要紧的四种在这里。
哥伦比亚的 amigo secreto
世界上大多数地方一年办一次礼物交换,在十二月。哥伦比亚有两季:九月第三个星期六的 Día del Amor y la Amistad(爱与友谊日),还有年末伴着 novena(圣诞九日祈祷)的那一季。而在抽签和送礼之间,还有一样别的国家没有的东西:endulzadas。
墨西哥的 amigo secreto
在墨西哥,大多数人直接叫它“el intercambio”(交换)。它在办公室的 posada、学校和平安夜的晚餐上进行,很大一部分钱来自年终奖 aguinaldo。
秘鲁的 amigo secreto
在秘鲁,amigo secreto 是办公室、学校和家里 12 月的保留节目。礼物在年终聚会上交换,几乎总有热巧克力和 panetón(圣诞面包),一部分钱来自 12 月的奖金 gratificación。
阿根廷的 amigo invisible
在阿根廷它叫 amigo invisible。放假前在办公室玩,年终聚会时朋友之间玩,24 日晚上一家人玩,在夏日的炎热里,午夜时分干杯。
主题交换
主题交换就是多了一条规则的神秘圣诞老人:每份礼物都符合同一个主题。它让大家更容易决定买什么,拉平预算,也让交换日更有趣。下面讲怎么选一个全群都合适的主题。
委内瑞拉的 amigo secreto
数百万委内瑞拉人住在国外,很多家庭和朋友圈办 amigo secreto 时,一部分人在加拉加斯或马拉开波,另一部分在波哥大、马德里或迈阿密。下面讲怎么这样办而不变复杂。
厄瓜多尔的 amigo secreto
在厄瓜多尔,办公室、学校和家里都玩 amigo secreto。它有两个好处:用美元定的上限不用换算,第十三个月工资在圣诞前到账。
智利的 amigo invisible
在智利,说 amigo secreto 的人比说 amigo invisible 的多。它在办公室、学校和家里玩,时值初夏,桌上摆着 pan de pascua(圣诞面包)和 cola de mono(咖啡酒饮)。
西班牙的 amigo invisible
在西班牙,amigo invisible 出现在公司的圣诞晚餐、朋友之间和家里。最大的问题是日期:平安夜、圣诞节当天,还是三王节前夜。
乌拉圭的 amigo invisible
在乌拉圭,12 月 25 日的官方名称是家庭日,但礼物在 24 日晚上拆。amigo invisible 在办公室、朋友之间,以及那个夏天的平安夜玩。
巴拉圭的 amigo secreto
在巴拉圭,圣诞节伴着 30 °C 以上的高温到来,诞生场景摆设飘着 flor de coco(椰花)的香味,年终奖 aguinaldo 在年底前发放。下面讲 amigo secreto 怎么融进这样的 12 月。
玻利维亚的 amigo invisible
在玻利维亚,这种交换叫 amigo invisible 或 amigo secreto。办公室在年底前办,家人在 24 日晚上,在 picana 炖菜和配 buñuelos(炸面团)的热巧克力之间办。
危地马拉的 amigo secreto
在危地马拉,12 月从 7 日的“烧魔鬼”开始,接着是 16 日到 24 日的 posadas。amigo secreto 就安排在这些日子和年终奖 aguinaldo 之间。
Amor y Amistad(哥伦比亚)
世界上大部分地方在 2 月 14 日庆祝,哥伦比亚却选在九月的第三个星期六:2026 年是 9 月 19 日。日子挪动的原因和家庭的钱包有关,而 amigo secreto(秘密朋友)成了这一天的核心游戏。
endulzadas
在哥伦比亚,amigo secreto 不是一个下午就能了结的事。在它之前的几天里,每个人都会留下带着线索的匿名小礼物。那就是 endulzadas,也是这个日子能持续一周的原因。
Aguinaldos 和 novena
从 12 月 16 日到 24 日,novena de aguinaldos(圣诞九日祈祷)让家人和同事连着九个晚上聚在一起。围绕着它,还有一些同名的打赌小游戏。它们是 amigo secreto 的近邻,不是同一回事,最好别混在一起。
Sinterklaas 和神秘圣诞老人
荷兰有两种截然不同的送礼传统:12 月 5 日的 Sinterklaas(圣尼古拉斯节)和 12 月 25 日的圣诞礼物交换。从外面看两者很像;每一处机制却都不一样。指南在这里。
日本的神秘圣诞老人
在日本,季节性的礼物有自己的规矩,比如年末的お歳暮。神秘圣诞老人(シークレットサンタ)来得较晚,和聚会上的礼物交换プレゼント交換并存。下面讲在日本的办公室或群体里怎么办。









