Η ιστορία του cuchumbo ακολουθείται στα λεξικά, όχι σε ακριβείς ημερομηνίες.
Οι πιο διαδεδομένες σημασίες του είναι καθημερινά αντικείμενα της Κεντρικής Αμερικής.
Η σημασία της ανταλλαγής δώρων ανήκει στην Ονδούρα. Παρακάτω τα τρία βήματα: τα αντικείμενα, το παιχνίδι και η online εκδοχή.
Πώς άλλαξε η λέξη
Πρώτα, τα αντικείμενα
Σύμφωνα με το Diccionario de americanismos, που εκδίδει η Ένωση Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας, το cuchumbo είναι το ποτήρι για τα ζάρια στο Μεξικό, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, τη Νικαράγουα και την Ονδούρα, και κατ’ επέκταση το παιχνίδι με τα ζάρια.
Είναι επίσης κούφια κολοκύθα: για νερό στην Ονδούρα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Νικαράγουα, και για τορτίγιες στη Γουατεμάλα.
Μετά, η ανταλλαγή δώρων
Το ίδιο λεξικό καταγράφει μια σημασία μόνο της Ονδούρας: ανταλλαγή δώρων ανάμεσα σε φίλους ή συναδέλφους, με προηγούμενη κλήρωση ονομάτων.
Δεν υπάρχει καταγραφή για το πότε άρχισε να χρησιμοποιείται έτσι η λέξη.
Η σχέση με το ποτήρι όμως είναι σαφής: και στις δύο περιπτώσεις κάτι ανακατεύεται και ο καθένας παίρνει ό,τι βγει, χωρίς να διαλέξει.
Το κουτσούμπο του Δεκεμβρίου
Στην Ονδούρα κάνουν κουτσούμπο γραφεία, οικογένειες και παρέες φίλων, σχεδόν πάντα τον Δεκέμβριο.
Στο Ελ Σαλβαδόρ παίζεται την ίδια εποχή. Στην υπόλοιπη Λατινική Αμερική το ίδιο παιχνίδι έχει άλλα ονόματα: amigo secreto, amigo invisible, intercambio.
Από το χαρτάκι στον σύνδεσμο
Για χρόνια η κλήρωση γινόταν με χαρτάκια σε μια σακούλα ή ένα μπολ.
Δουλεύει, αλλά έχει γνωστά προβλήματα: κάποιος τραβάει το δικό του όνομα, ένα χαρτάκι χάνεται, η κλήρωση πρέπει να ξαναγίνει μπροστά σε όλους, ή όποιος έλειπε μένει απέξω.
Μια online κλήρωση τα λύνει αυτά: ο καθένας ανοίγει το αποτέλεσμά του από έναν σύνδεσμο, όποτε μπορεί, και κανείς άλλος δεν το βλέπει.
Χαρτάκια ή online;
Αν η παρέα διστάζει ανάμεσα σε χαρτάκια και online κλήρωση, σκέψου όσους δεν θα είναι εκεί τη μέρα της κλήρωσης.
Με χαρτάκια εξαρτώνται από κάποιον που θα τραβήξει γι’ αυτούς· online ανοίγουν το αποτέλεσμα στο κινητό όποτε θέλουν.
Αν σας αρέσει το τελετουργικό με το χαρτί, κάντε την κλήρωση online και βρεθείτε έτσι κι αλλιώς για την ανταλλαγή.
Η κλήρωση, χωρίς χαρτάκια
Φτιάξε την ανταλλαγή, γράψε τα ονόματα και το Cuchumbo κάνει την κλήρωση.
Δωρεάν, χωρίς λογαριασμό, και ο καθένας βλέπει μόνο το όνομα που τράβηξε.
