Le mot aguinaldo désigne deux choses en Colombie : le cadeau de Noël, et une famille de jeux qu’on se lance pendant la saison.
La novena, du 16 au 24 décembre, encadre les deux : neuf soirées de prières, de chants et de repas où l’on conclut aussi des défis, où l’on perd et où l’on paie.
Les règles changent d’une région à l’autre et d’une maison à l’autre ; ce qui suit est donc la forme la plus répandue de chaque jeu, pas un règlement.
Les jeux qu’on se lance pendant la novena
Pajita en boca
Il s’agit de garder une paille ou un petit bâton dans la bouche pendant la durée convenue, en général le temps de la réunion.
Qui est surpris sans l’objet perd et paie l’aguinaldo ou accepte un gage. C’est le plus populaire de tous et le plus facile à oublier, ce dont il vit précisément.
El sí y el no, et la palabra prohibida
Dans le sí y no, il est interdit de prononcer l’un ou l’autre mot tant que dure le jeu ; qui parvient à le faire dire à l’autre gagne l’aguinaldo.
La palabra prohibida fonctionne pareil avec un mot convenu d’avance, n’importe lequel. Ce sont des jeux de conversation : on les gagne en tendant des pièges aimables dans des questions qui semblent innocentes.
Dar y no recibir, tres pies, beso robado
Dans dar y no recibir, on ne peut accepter aucun objet des mains de la personne qui a lancé le défi, et comme le défi dure toute la journée, on le perd par distraction plus que par négligence.
Le beso robado se gagne en embrassant l’autre sans qu’il s’en aperçoive. Tres pies est celui qui varie le plus : dans certaines versions, il s’agit de glisser son pied entre les pieds de l’autre sans être vu ; dans d’autres, de ne pas se faire surprendre à moins d’un mètre de lui. Dites à voix haute laquelle vous jouez avant de commencer.
Ce qu’on mise et comment on encaisse
Le prix est en général petit et symbolique : un bonbon, un chocolat, un jouet, une babiole, ou un gage amusant pour qui perd.
Le pari se conclut entre deux personnes, pas avec tout le groupe, et se règle à l’instant où il est perdu. C’est une économie de broutilles, et c’est tout le charme : l’enjeu ne compte jamais plus que le moment où quelqu’un se fait avoir.
Aguinaldos et amigo secreto dans la même saison
Ce sont deux choses différentes et elles cohabitent bien : les aguinaldos sont des paris entre deux personnes, réglés sur place, sans tirage ; l’amigo secreto est un nom, un secret et un cadeau, et il exige que le résultat reste inconnu.
Beaucoup de familles font les deux dans la même novena, et l’astuce est alors de garder les canaux séparés : l’application s’occupe du tirage et empêche le résultat de fuiter, même vers la personne qui a organisé, tandis que les paris de la soirée restent oraux, comme ils l’ont toujours été.
Créez l’amigo secreto de votre novena
Sans compte, sans rien installer et gratuit. Saisissez les noms, choisissez le soir de la remise et partagez un lien. Les aguinaldos, c’est vous qui les jouez ; personne ne voit le résultat du tirage avant l’heure.
