L’amigo secreto fonctionne ainsi : on écrit les noms de tous, on les tire au sort, et chacun offre un cadeau à la personne tirée sans le dire à personne avant le jour de la remise.
C’est le même jeu que le Secret Santa. D’un pays à l’autre, ce sont le nom et les dates qui changent.
Comment il s’appelle dans chaque pays
Mexique et Amérique centrale : intercambio et amigo secreto
Au Mexique, on dit le plus souvent « el intercambio », même si on entend aussi amigo secreto. Le Guatemala, le Nicaragua et le Costa Rica disent amigo secreto.
On y joue aux posadas, aux fêtes de fin d’année du bureau et au dîner du réveillon.
Amérique du Sud et Espagne : amigo secreto et amigo invisible
La Colombie, le Venezuela, l’Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Paraguay et le Chili disent surtout amigo secreto. L’Argentine, l’Uruguay et l’Espagne disent amigo invisible.
La Colombie y joue deux fois par an : en décembre et en septembre, pour Amor y Amistad.
Les États-Unis : en deux langues
Dans les familles latino-américaines des États-Unis, les deux noms coexistent : les aînés disent amigo secreto ou amigo invisible, les plus jeunes Secret Santa.
C’est le même jeu, et Cuchumbo le montre à chaque participant dans sa langue.
En quoi il diffère du Secret Santa
Le jeu est le même, mais en Amérique latine l’échange fait souvent partie d’une réunion plus large, comme une posada, une novena ou un repas de fin d’année, plutôt que d’un événement à part.
Et beaucoup de pays ajoutent une étape de petites attentions anonymes avant, comme les endulzadas en Colombie.
Organisez votre amigo secreto en une minute
Cuchumbo fait le tirage en quatorze langues, gratuitement et sans compte. Créez l’échange, partagez le lien, et chacun ne voit que la personne qu’il a tirée ; l’organisateur ne voit pas la liste non plus.
