คุชุมโบเป็นคำที่ใช้กันทุกวันในอเมริกากลาง ส่วนใหญ่หมายถึงภาชนะที่ใส่ของไว้เพื่อเขย่าหรือเก็บ และในฮอนดูรัสยังหมายถึงธรรมเนียมเดือนธันวาคมที่จับชื่อเพื่อตัดสินว่าใครให้ของขวัญใคร เว็บไซต์นี้ได้ชื่อมาจากความหมายสุดท้ายนี้
คำนี้หมายถึงอะไร
ถ้วยเขย่าลูกเต๋า
พจนานุกรม Diccionario de americanismos ของสมาคมราชบัณฑิตภาษาสเปน บันทึกคำว่าคุชุมโบไว้ว่าเป็นถ้วยที่ใช้เขย่าลูกเต๋าในเม็กซิโก กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ นิการากัว และฮอนดูรัส และโดยขยายความ คำนี้ยังหมายถึงเกมลูกเต๋าด้วย
ภาชนะจากน้ำเต้า
ในฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ และนิการากัว น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกเพื่อใช้ใส่น้ำก็เรียกว่าคุชุมโบ ส่วนในกัวเตมาลา ชื่อนี้หมายถึงภาชนะที่ทำจากครึ่งล่างของน้ำเต้า ใช้เก็บแป้งตอร์ติยา
การแลกของขวัญ
พจนานุกรมเล่มเดียวกันบันทึกความหมายที่มีเฉพาะในฮอนดูรัสไว้ด้วย คือการแลกของขวัญระหว่างเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่จับชื่อกันไว้ก่อน เป็นสิ่งเดียวกับที่ประเทศอื่นเรียกว่า Secret Santa, amigo secreto หรือ amigo invisible ความเชื่อมโยงกับถ้วยลูกเต๋าเห็นได้ไม่ยาก ชื่อทั้งหมดถูกเขย่าให้ปนกัน แล้วแต่ละคนจับขึ้นมาหนึ่งชื่อโดยไม่มีใครเห็น
แอปทำอะไร
แอปนี้ทำทางออนไลน์ในสิ่งที่ถ้วยเคยทำบนโต๊ะ มันสลับชื่อ ทำตามข้อยกเว้นที่คุณตั้งไว้ และให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนเห็นแค่ผลของตัวเอง ไม่มีใครเห็นรายชื่อทั้งหมด รวมถึงผู้จัดด้วย
ออกเสียงและใช้อย่างไร
ออกเสียงว่า “คู-ชุม-โบ” เน้นพยางค์กลาง เป็นคำนามธรรมดา เช่น “ปีนี้ที่ออฟฟิศจะจัดคุชุมโบ” ถ้ากลุ่มของคุณเรียกว่า Secret Santa ก็คือเกมเดียวกัน
จัดคุชุมโบออนไลน์
สร้างงานแลกของขวัญ ใส่ชื่อ แล้วให้ Cuchumbo จับฉลาก ใช้ฟรี ไม่มีใครต้องสมัครบัญชี และแต่ละคนเห็นแค่ชื่อที่ตัวเองจับได้ ผู้จัดก็เช่นกัน
