Η λέξη Wichteln προέρχεται από Wichtel, τα μικρά οικιακά ξωτικά της γερμανικής φολκλόρ. Η κλασική κλήρωση τρέχει όπως το διεθνές amigo invisible, αλλά οι δημοφιλείς γραφειακές παραλλαγές — Schrottwichteln, Schokowichteln, Räuberwichteln — αλλάζουν τους κανόνες αρκετά ώστε να είναι δική τους παράδοση. Η παραλλαγή που επιλέγει ένα γερμανικό γραφείο λέει περισσότερα για το γραφείο παρά για την περίοδο: μια επίσημη εταιρεία τρέχει την κλασική κλήρωση, μια δημιουργική εταιρεία διαλέγει το χαοτικό παιχνίδι των ζαριών, ένα σχολείο μένει στη σοκολάτα. Κάθε παραλλαγή είναι διαφορετική συμφωνία ανάμεσα σε τάξη και αταξία, και η ανάγνωση της αίθουσας πριν την επιλογή είναι η μισή δουλειά.
Τέσσερις παραλλαγές, τέσσερα ρυθμιστικά
Klassisches Wichteln — η παραλλαγή amigo invisible
Μια σφραγισμένη κλήρωση αναθέτει σε κάθε συμμετέχοντα σε ποιον να χαρίσει μυστικά. Ορίζεται προϋπολογισμός, τυλίγονται τα δώρα και η ανταλλαγή γίνεται σε κοινή εκδήλωση. Είναι η εκδοχή πιο κοντά στο διεθνές γραφειακό amigo invisible και αυτή που το Cuchumbo διαχειρίζεται εγγενώς, με τοπικοποιημένες γερμανικές υπενθυμίσεις, υπαινιγμούς και την υπόσχεση σφραγισμένης κλήρωσης.
Schrottwichteln — η παραλλαγή λευκού ελέφαντα
Καθένας φέρνει κάτι από το σπίτι που δεν θέλει πια — Schrott σημαίνει κυριολεκτικά «παλιοσίδερα». Τα δώρα κληρώνονται από έναν σωρό ή ανταλλάσσονται με παιχνίδι ζαριών, ακριβώς όπως το βορειοαμερικανικό Yankee Swap. Η χάρη είναι στο παράλογο: ένα μισοκαμένο κερί, ένα μυθιστόρημα διαβασμένο πέντε φορές, μια γελοία κούπα.
Schokowichteln — η παραλλαγή σοκολάτα
Κάθε δώρο είναι σοκολάτα. Χαμηλός προϋπολογισμός, χαμηλή διακύμανση και η ανταλλαγή γίνεται γευσιγνωσία. Συχνή σε σχολεία και άτυπα γραφεία όπου μια ευρύτερη ανταλλαγή μοιάζει βαριά. Το ταβάνι είναι συνήθως 5 με 10 ευρώ, και η εστίαση είναι στην ποιότητα του σοκολατοποιού παρά στην ποσότητα πλακών.
Wichteln mit Würfeln — η παραλλαγή ζάρια
Οι συμμετέχοντες φέρνουν τυλιγμένα δώρα και κάθονται σε κύκλο. Περνιούνται τα ζάρια και συγκεκριμένες ζαριές πυροδοτούν ενέργειες — πάρε ένα δώρο, άλλαξε με τον γείτονα, άνοιξε το δικό σου. Ένα παιχνίδι αντικαθιστά την κλήρωση. Χαοτικό, διασκεδαστικό, καλύτερο με συνεκτική ομάδα, και οι κανόνες — όπως μια έκπληξη του Sinterklaas — ανταμείβουν την ομάδα που ήδη γνωρίζεται αρκετά για να γελάσει μαζί.
Πώς να επιλέξεις τη σωστή παραλλαγή
Για κλασικά γραφεία — klassisches Wichteln. Για άτυπο κλείσιμο χρόνου με παλιά πράγματα από το σπίτι — Schrottwichteln. Για σχολείο ή ομάδα παιδιών — Schokowichteln. Για ομάδα που της αρέσουν τα παιχνίδια — Würfelwichteln. Οι κανόνες ορίζουν τον τόνο· διάλεξε την παραλλαγή που ταιριάζει στην αίθουσα. Και ό,τι κι αν είναι, συμφώνησε την παραλλαγή γραπτά πριν την κλήρωση: τα μισά αποτυχημένα Wichteln προέρχονται από τη μία πλευρά της ομάδας που νομίζει ότι ήταν το κλασικό ενώ η άλλη είχε φέρει κάτι από το βάθος ενός συρταριού.
Klassisches Wichteln, σε ψηφιακή μορφή
Το Cuchumbo διαχειρίζεται κλασικό Wichteln με σφραγισμένη κλήρωση και τοπικοποιημένα γερμανικά αλυσίδες. Δημιούργησε μια ανταλλαγή, μοιράσου την πρόσκληση και κούνησε το Cuchumbo.