जो मेहमान नवंबर में नीदरलैंड्स पहुँचकर “सीक्रेट सांता” कहे, उसे अक्सर सुधारा जाता है। डच लोग पाक्येसावोंद पर जो मनाते हैं, वह सिंटरक्लास है, क्रिसमस की अदला-बदली नहीं, और नियम, तारीख, लिखा हुआ हिस्सा और सांस्कृतिक वज़न, सब अलग हैं। दोनों एक-दूसरे की जगह नहीं ले सकते: दिसंबर की शुरुआत में कविताओं और सुरप्रीज़ की एक रात क्रिसमस की सुबह खोले गए पैक किए तोहफ़े जैसी चीज़ नहीं है, भले ही दोनों में सीलबंद जोड़ी और बजट की सीमा हो।
दोनों परंपराएँ जहाँ अलग होती हैं
तारीख: 5 दिसंबर बनाम 24 या 25 दिसंबर
सिंटरक्लास 5 दिसंबर की शाम होता है: पाक्येसावोंद (pakjesavond), यानी “पैकेटों की शाम”। क्रिसमस का सीक्रेट सांता, जब डच लोग चलाते हैं, 24 या 25 दिसंबर को एक अलग मौके पर होता है। ये दो मौके हैं, दो नामों वाला एक नहीं, और कई डच परिवार दोनों में हिस्सा लेते हैं, नामों की अलग-अलग सूचियों के साथ।
ड्रॉ: कागज़ की पर्चियाँ बनाम सीलबंद
बड़ों के बीच सिंटरक्लास के नाम अक्सर हफ़्तों पहले हाथ से टोपी में से निकाले जाते हैं: इसे ट्रेकन (trekken) कहते हैं। क्रिसमस का सीक्रेट सांता आम सीलबंद तरीके से चलता है। ट्रेकन का ड्रॉ थोड़ा कम राज़ रहना झेल लेता है, क्योंकि उसके बाद का जश्न ज़्यादा विस्तार वाला है, और पर्चियों की एक-दो चूक आमतौर पर हँसकर टाल दी जाती है।
कविता: सबसे ज़रूरी डच हिस्सा
सिंटरक्लास के तोहफ़े के साथ एक तुकबंदी वाली कविता आती है, अक्सर कुछ छंद लंबी, पाने वाले को हल्के से छेड़ती हुई, और साथ में एक “सुरप्रीज़” (surprise): हाथ से बनाई ऐसी रैपिंग, जो तोहफ़े को किसी और चीज़ के अंदर छिपा देती है। कविता तोहफ़े जितनी ही ज़रूरी है, और सोच-समझकर लिखी कविता उस महँगे तोहफ़े पर भारी है, जो बिना छंद के आया।
मिज़ाज: प्यार भरी छेड़छाड़
कविता को छेड़ने की इजाज़त है। वह आदतों, शौकों, हाल की शर्मिंदगियों पर चुटकी लेती है। पाने वाले से उम्मीद है कि वह खुद पर हँसे। अदला-बदली का क्रिसमस वाला रूप, ज़्यादा अंतरराष्ट्रीय होने की वजह से, गर्मजोशी वाली तरफ़ रहता है, उस प्यार भरी छेड़छाड़ के बिना, जो डच परंपरा में जान-बूझकर गुँथी हुई है।
आप कौन-सी परंपरा चला रहे हैं?
अगर तोहफ़ा तुकबंदी वाली कविता के साथ आता है और 5 दिसंबर की शाम दिया जाता है, तो आप Sinterklaas कर रहे हैं: कविताएँ लिखने का समय रखिए, pakjesavond ख़ाली रखिए और सरप्राइज़ पर ध्यान दीजिए। अगर यह क्रिसमस पर दिया जाता है, तो यह आम नियमों वाला सीक्रेट सांता है और कविता वैकल्पिक है।
दोनों परंपराएँ एक ही ऐप में चलाएँ
Cuchumbo में क्लासिक रूप के साथ-साथ सिंटरक्लास थीम भी है: बनाते समय उसे चुनें और हर किसी के पेज पर कविता की याद और मेल खाते रंग आ जाते हैं। ड्रॉ और रिमाइंडर किसी भी और Cuchumbo की तरह ही चलते हैं: सीलबंद, मुफ़्त, अकाउंट की ज़रूरत नहीं, डच पूरी तरह उपलब्ध।
