Kata Wichteln berasal dari Wichtel, roh rumah kecil dari cerita rakyat Jerman. Undian klasik berjalan seperti Secret Santa, tapi varian kantor populer — Schrottwichteln, Schokowichteln, Räuberwichteln — masing-masing mengubah aturan cukup banyak untuk menjadi tradisi mereka sendiri. Varian yang dipilih kantor Jerman menandakan lebih banyak tentang kantornya daripada tentang musimnya: perusahaan rapi menjalankan undian klasik, agensi kreatif memilih permainan dadu kacau, sekolah menyimpannya untuk cokelat. Setiap varian adalah tawar-menawar berbeda antara ketertiban dan keisengan, dan membaca ruangan sebelum memilih adalah separuh pekerjaan.
Empat varian, empat set aturan
Klassisches Wichteln — varian Secret Santa
Undian tersegel menugaskan setiap peserta seorang penerima secara rahasia. Anggaran ditetapkan, kado dibungkus, pertukaran terjadi di acara bersama. Ini versi paling dekat dengan tukar kado rahasia kantor internasional dan yang ditangani Cuchumbo secara native, lengkap dengan pengingat berbahasa Jerman, petunjuk, dan janji undian-tersegel.
Schrottwichteln — varian white elephant
Semua orang membawa sesuatu dari rumah yang tidak mereka inginkan lagi — "Schrott" di namanya secara harfiah berarti rongsokan. Kado ditarik dari tumpukan atau ditukar lewat permainan dadu, persis seperti Yankee Swap yang dimainkan di kantor Amerika Utara. Kegembiraannya ada di yang absurd — lilin terpakai separuh, novel misteri dibaca lima kali, cangkir novelty.
Schokowichteln — varian cokelat
Setiap kado adalah cokelat. Anggaran tetap rendah, variasinya tetap rendah, dan seluruh pertukaran menjadi sesi mencicip. Umum di sekolah dan kantor informal di mana pertukaran kado yang lebih luas terasa berat. Plafonnya biasanya 5 sampai 10 euro, dan fokusnya pada kualitas pembuat permen di atas kuantitas batang.
Wichteln mit Würfeln — varian dadu
Peserta membawa kado terbungkus dan duduk melingkar. Dadu dilempar dan lemparan tertentu memicu langkah — ambil kado, tukar dengan tetangga, buka punyamu. Permainan menggantikan undian sepenuhnya. Kacau, ceria, paling baik dengan kelompok yang kompak, dan aturannya — seperti surprise Sinterklaas — menghadiahi kelompok yang sudah saling kenal cukup baik untuk tertawa bersama.
Cara memilih varian yang tepat
Untuk kantor klasik — klassisches Wichteln. Untuk akhir tahun santai dengan banyak barang lama tergeletak — Schrottwichteln. Untuk sekolah atau kelompok anak — Schokowichteln. Untuk kelompok yang suka permainan — Würfelwichteln. Aturan menetapkan nuansanya; pilih varian yang cocok dengan ruangan. Dan apa pun yang Anda pilih, sepakati varian secara tertulis sebelum undian — separuh dari semua salah-tembak Wichteln berasal dari satu separuh tim mengira itu klasik dan separuh lainnya membawa sesuatu dari dasar laci.
Klassisches Wichteln, secara digital
Cuchumbo menangani Wichteln klasik dengan undian tersegel dan teks Jerman yang dilokalkan. Buat pertukaran, bagikan undangan, kocok Cuchumbo.