Amigo secreto berjalan begini: nama semua orang ditulis dan diundi, lalu setiap orang memberi kado kepada orang yang ia dapat tanpa memberi tahu siapa pun sampai hari tukar kado.
Permainannya sama dengan tukar kado rahasia. Dari satu negara ke negara lain, yang berubah adalah nama dan tanggalnya.
Namanya di tiap negara
Honduras dan El Salvador: cuchumbo
Di Honduras, tukar kado disebut cuchumbo, arti yang tercatat di Diccionario de americanismos. Kata ini juga dipakai di El Salvador, berdampingan dengan amigo secreto. Cuchumbo juga berarti gelas kocok dadu, dan dari situlah nama aplikasi ini.
Meksiko dan Amerika Tengah: intercambio dan amigo secreto
Di Meksiko, kebanyakan orang menyebutnya "el intercambio" saja, walaupun amigo secreto juga terdengar. Guatemala, Nikaragua, dan Kosta Rika menyebutnya amigo secreto. Dimainkan di posadas, pesta akhir tahun kantor, dan makan malam Natal.
Amerika Selatan dan Spanyol: amigo secreto dan amigo invisible
Kolombia, Venezuela, Ekuador, Peru, Bolivia, Paraguay, dan Chili umumnya menyebut amigo secreto. Argentina, Uruguay, dan Spanyol menyebut amigo invisible.
Kolombia memainkannya dua kali setahun: di bulan Desember dan September, untuk Amor y Amistad.
Amerika Serikat: dua bahasa
Di keluarga Latin di Amerika Serikat, kedua nama hidup berdampingan: yang tua menyebut amigo secreto atau amigo invisible, yang muda menyebut Secret Santa.
Permainannya sama, dan Cuchumbo menampilkannya kepada setiap peserta dalam bahasanya sendiri.
Bedanya dengan Secret Santa
Permainannya sama, tapi di Amerika Latin tukar kado biasanya bagian dari acara yang lebih besar, seperti posada, novena, atau makan malam akhir tahun, bukan acara tersendiri.
Dan banyak negara menambahkan tahap hadiah kecil tanpa nama sebelumnya, seperti endulzadas di Kolombia.
Atur amigo secreto kalian dalam semenit
Cuchumbo mengundi dalam empat belas bahasa, gratis dan tanpa akun. Buat acaranya, bagikan tautannya, dan setiap orang hanya melihat siapa yang ia dapat; penyelenggara juga tidak melihat daftarnya.
