อภิธานศัพท์ · วิคเทิลน์

วิคเทิลน์แบบต่าง ๆ: ธรรมเนียมแลกของขวัญของชาวเยอรมัน

วิคเทิลน์ (Wichteln) ไม่ใช่เกมเดียว แต่เป็นตระกูลของเกม วิคเทิลน์แบบคลาสสิกหน้าตาเหมือนแลกของขวัญลับ แต่แบบอื่น ๆ ที่มีน้ำหนักจริงในออฟฟิศและบ้านของชาวเยอรมันเป็นคนละเกมกันเลย นี่คือสี่แบบที่สำคัญ

ชามการ์ดหมายเลขท่ามกลางของขวัญห่อกระดาษคราฟท์ประดับกิ่งสน เทียน และเชือก

ไอเดียของขวัญยอดนิยม

ไอเดียของขวัญที่คัดมาให้เข้ากับเทศกาล Cuchumbo เป็น Amazon Associate และได้รับค่าคอมมิชชันจากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข ลิงก์จะเปิด Amazon ในแท็บใหม่

คำว่าวิคเทิลน์มาจากวิคเทล (Wichtel) ภูตประจำบ้านตัวเล็กในนิทานพื้นบ้านเยอรมัน การจับฉลากแบบคลาสสิกเดินเหมือนแลกของขวัญลับ แต่แบบยอดนิยมในออฟฟิศ ชร็อตวิคเทิลน์ โชโควิคเทิลน์ รอยเบอร์วิคเทิลน์ (Räuberwichteln) แต่ละแบบเปลี่ยนกติกามากพอจะเป็นธรรมเนียมของตัวเอง แบบที่ออฟฟิศเยอรมันเลือกบอกเรื่องออฟฟิศมากกว่าเรื่องเทศกาล บริษัทที่เป็นทางการจับแบบคลาสสิก เอเจนซีสร้างสรรค์เลือกเกมลูกเต๋าที่วุ่นวาย โรงเรียนอยู่กับช็อกโกแลต แต่ละแบบคือข้อตกลงระหว่างระเบียบกับความซนที่ต่างกันไป และการอ่านบรรยากาศห้องก่อนเลือกคือครึ่งหนึ่งของงาน

สี่แบบ สี่ชุดกติกา

  1. วิคเทิลน์แบบคลาสสิก (Klassisches Wichteln): แบบแลกของขวัญลับ

    การจับฉลากปิดผนึกให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนมีใครสักคนไว้ให้ของขวัญอย่างลับ ๆ ตั้งงบ ห่อของขวัญ และแลกกันในงานรวมตัว นี่คือแบบที่ใกล้เคียงกับแลกของขวัญลับในออฟฟิศแบบสากลที่สุด และเป็นแบบที่ Cuchumbo รองรับโดยตรง พร้อมการแจ้งเตือนเป็นภาษาเยอรมัน คำใบ้ และคำสัญญาว่าผลจับฉลากปิดผนึก

  2. ชร็อตวิคเทิลน์ (Schrottwichteln): แบบไวท์เอเลเฟนต์

    ทุกคนเอาของจากบ้านที่ไม่ต้องการแล้วมา คำว่า “ชร็อต” (Schrott) ในชื่อแปลตรงตัวว่าของเก่าไร้ค่า ของขวัญจับจากกองหรือแลกกันผ่านเกมทอยลูกเต๋า เหมือนแยงกีสวอป (Yankee Swap) ที่เล่นกันในออฟฟิศอเมริกาเหนือเป๊ะ ความสนุกอยู่ที่ความไร้สาระ เทียนที่ใช้ไปครึ่งเล่ม นิยายสืบสวนที่อ่านมาห้ารอบ แก้วกวน ๆ

  3. โชโควิคเทิลน์ (Schokowichteln): แบบช็อกโกแลต

    ของขวัญทุกชิ้นคือช็อกโกแลต งบต่ำ ความต่างต่ำ และทั้งงานกลายเป็นการชิม พบบ่อยในโรงเรียนและออฟฟิศสบาย ๆ ที่การแลกของขวัญแบบเต็มรูปแบบดูหนักเกินไป เพดานมักอยู่ที่ 5 ถึง 10 ยูโร และเน้นคุณภาพของผู้ผลิตช็อกโกแลตมากกว่าจำนวนแท่ง

  4. วิคเทิลน์แบบทอยลูกเต๋า (Wichteln mit Würfeln): แบบลูกเต๋า

    ผู้เข้าร่วมนำของขวัญที่ห่อแล้วมานั่งล้อมวง ส่งลูกเต๋าต่อกันไป และแต้มบางแต้มจะสั่งให้ทำอะไรบางอย่าง หยิบของขวัญ แลกกับคนข้าง ๆ เปิดของตัวเอง เกมมาแทนที่การจับฉลากทั้งหมด วุ่นวาย สนุก เหมาะกับกลุ่มที่สนิทกัน และกติกา ก็เหมือนซูร์พรีเซอของซินเตอร์คลาส ให้รางวัลกับกลุ่มที่รู้จักกันดีพอจะหัวเราะด้วยกัน

เลือกแบบที่ใช่อย่างไร

สำหรับออฟฟิศแบบดั้งเดิม วิคเทิลน์แบบคลาสสิก สำหรับงานปิดปีสบาย ๆ ที่มีของเก่าเกลื่อนบ้าน ชร็อตวิคเทิลน์ สำหรับโรงเรียนหรือกลุ่มเด็ก โชโควิคเทิลน์ สำหรับกลุ่มที่ชอบเล่นเกม วิคเทิลน์แบบทอยลูกเต๋า กติกากำหนดโทน เลือกแบบที่เข้ากับห้อง และไม่ว่าจะเลือกแบบไหน ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนจับฉลาก ครึ่งหนึ่งของวิคเทิลน์ที่ล้มเหลวมาจากทีมครึ่งหนึ่งคิดว่าเป็นแบบคลาสสิก ขณะที่อีกครึ่งหยิบอะไรมาจากก้นลิ้นชัก

วิคเทิลน์แบบคลาสสิก ในรูปแบบดิจิทัล

Cuchumbo จัดวิคเทิลน์แบบคลาสสิกด้วยการจับฉลากปิดผนึกและทุกอย่างเป็นภาษาเยอรมัน สร้างงาน แชร์คำเชิญ เขย่าคุชุมโบ

ดูเพิ่มเติม

ไอเดียของขวัญยอดนิยม

ไอเดียของขวัญที่คัดมาให้เข้ากับเทศกาล Cuchumbo เป็น Amazon Associate และได้รับค่าคอมมิชชันจากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข ลิงก์จะเปิด Amazon ในแท็บใหม่