Termini

Le regole di base per usare Cuchumbo.

Cuchumbo è un piccolo strumento gratuito che aiuta un gruppo a organizzare un amico segreto. Usandolo accetti i termini qui sotto; sono brevi di proposito.

A small wooden lockbox with a brass key resting on top, sitting on a linen runner beside books — quiet trust, nothing on display.

Ultimo aggiornamento — 21 aprile 2026

Cos'è Cuchumbo

Cuchumbo è un servizio web che permette a chi organizza di creare un amico segreto, invitare partecipanti e far partire un sorteggio privato. Il sorteggio è il cuore del servizio: le assegnazioni sono sigillate e solo chi pesca un nome può vedere chi gli è toccato. Oggi il servizio è gratuito.

Account e accesso

Chi partecipa non ha bisogno di un account: basta un link d'invito e un tocco. Chi organizza accede con un link monouso inviato a un'e-mail verificata. Tieni al sicuro quell'e-mail: chiunque riceva quel link può entrare al tuo posto. Se sospetti una compromissione della casella, chiudi tutte le sessioni e scrivici.

Uso accettabile

Usa Cuchumbo per organizzare scambi tra persone accolte nel gruppo. Non invitare nessuno senza il suo consenso, non usarlo per molestie o messaggi non richiesti, non tentare di rompere il sigillo del sorteggio e non cercare di disturbare il servizio o accedere a dati altrui. Possiamo sospendere gli account che lo fanno.

I contenuti che aggiungi

Nomi, preferenze e altri testi che inserisci sono tuoi. Conservi tutti i diritti; noi li memorizziamo solo per il tempo necessario a far funzionare lo scambio e li cancelliamo con il resto del Cuchumbo. Sei responsabile di ciò che scrivi: non condividere contenuti illeciti o dati di terzi senza il loro consenso.

Disponibilità

Lavoriamo perché Cuchumbo sia veloce e affidabile, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile. Manutenzioni, incidenti o circostanze fuori dal nostro controllo possono causare interruzioni. Il servizio è fornito «così com'è», senza garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo specifico.

Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Cuchumbo non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del servizio. Nulla in questi termini limita la responsabilità per dolo, colpa grave o per quanto non sia limitabile secondo la legge applicabile.

Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini per riflettere cambi del prodotto o obblighi di legge. Quando succede, aggiorniamo la data in alto e, per i cambi rilevanti, avvisiamo chi organizza via e-mail. Continuare a usare il servizio dopo un aggiornamento significa accettarne i nuovi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Le controversie sono devolute ai tribunali competenti del luogo di residenza di chi organizza quando agisce come consumatore, altrimenti ai tribunali di Madrid, Spagna.

Contatti

Scrivi a hello@cuchumbo.com per qualsiasi questione riguardi questi termini.