Die Geschichte von Cuchumbo lässt sich in Wörterbüchern verfolgen, nicht an genauen Daten. Die verbreitetsten Bedeutungen sind Alltagsgegenstände in Mittelamerika.
Die Bedeutung Geschenketausch gehört zu Honduras. Unten stehen die drei Schritte: die Gegenstände, das Spiel und die Online-Version.
Wie sich das Wort verändert hat
Zuerst die Gegenstände
Laut dem Diccionario de americanismos ist ein Cuchumbo der Becher zum Würfeln in Mexiko, Guatemala, El Salvador, Nicaragua und Honduras und im weiteren Sinn das Würfelspiel.
Außerdem ist es ein ausgehöhlter Kürbis: zum Wassertragen in Honduras, El Salvador und Nicaragua, zum Aufbewahren von Tortillas in Guatemala.
Dann der Geschenketausch
Dasselbe Wörterbuch verzeichnet eine Bedeutung nur für Honduras: ein Geschenketausch unter Freunden oder Kollegen mit vorher ausgelosten Namen.
Wann das Wort so verwendet zu werden begann, ist nicht belegt. Die Verbindung zum Würfelbecher ist aber klar: In beiden Fällen wird etwas gemischt, und jede Person nimmt, was herauskommt, ohne zu wählen.
Der Cuchumbo im Dezember
In Honduras machen Büros, Familien und Freundeskreise einen Cuchumbo, fast immer im Dezember. In El Salvador wird er zur selben Zeit gespielt.
Im übrigen Lateinamerika hat dasselbe Spiel andere Namen: amigo secreto, amigo invisible, intercambio.
Vom Zettel zum Link
Jahrelang wurde mit Zetteln in einer Tüte oder Schale ausgelost. Das funktioniert, hat aber bekannte Schwächen: Jemand zieht den eigenen Namen, ein Zettel geht verloren, die Auslosung muss vor allen wiederholt werden, oder wer nicht kommen konnte, bleibt außen vor.
Eine Online-Auslosung löst das: Jede Person öffnet ihr Ergebnis über einen Link, wann sie kann, und niemand sonst sieht es.
Zettel oder online?
Wenn deine Gruppe zwischen Zetteln und Online-Auslosung schwankt, denk an alle, die am Tag der Auslosung nicht da sind. Mit Zetteln hängen sie davon ab, dass jemand für sie zieht; online öffnen sie ihr Ergebnis auf dem Handy, wann sie wollen.
Wer das Zettelritual mag, lost online aus und trifft sich trotzdem zur Übergabe.
Auslosen ohne Zettel
Lege die Runde an, trag die Namen ein, und Cuchumbo lost aus. Kostenlos, ohne Konto, und jede Person sieht nur den Namen, den sie gezogen hat.
