Wer im November in die Niederlande kommt und „Secret Santa“ sagt, wird oft korrigiert. Was die Niederländerinnen und Niederländer am pakjesavond feiern, ist Sinterklaas, kein Weihnachtswichteln, und die Regeln, das Datum, das geschriebene Element und das kulturelle Gewicht sind alle eigenständig.
Die beiden sind nicht austauschbar: Ein Abend mit Gedichten und surprises Anfang Dezember ist nicht dasselbe wie ein eingepacktes Geschenk am Weihnachtsmorgen, auch wenn bei beiden ein versiegeltes Paar und eine Budgetgrenze im Spiel sind.
Wo sich die beiden Traditionen trennen
Das Datum: 5. Dezember gegen 24. oder 25. Dezember
Sinterklaas findet am Abend des 5. Dezember statt: pakjesavond, der „Päckchenabend“. Ein weihnachtliches Secret Santa, wenn die Niederländerinnen und Niederländer eins veranstalten, findet bei einem eigenen Treffen am 24.
oder 25. Dezember statt. Es sind zwei Ereignisse, nicht eins mit zwei Namen, und viele niederländische Familien machen bei beiden mit, mit unterschiedlichen Namenslisten.
Die Auslosung: Zettel gegen versiegelt
Sinterklaas unter Erwachsenen wird oft Wochen vorher von Hand aus einem Hut gezogen: Das nennt sich trekken. Ein weihnachtliches Secret Santa läuft mit der üblichen versiegelten Auslosung.
Das trekken verträgt es, etwas weniger geheim zu sein, weil die Feier danach aufwendiger ist, und über ein paar Beinahe-Verrater beim Ziehen der Zettel wird meist mit den Schultern gezuckt.
Das Gedicht: das entscheidende niederländische Element
Zu einem Sinterklaas-Geschenk gehört ein Reimgedicht, oft mehrere Strophen lang, das die beschenkte Person sanft aufzieht, und eine „surprise“: eine gebastelte Verpackung, die das Geschenk in einem anderen Gegenstand versteckt.
Das Gedicht ist so wichtig wie das Geschenk selbst, und ein liebevolles wiegt mehr als ein teureres Geschenk, das ohne Vers ankam.
Der Ton: liebevolles Necken
Das Gedicht darf necken. Es zielt auf Angewohnheiten, Hobbys, kleine Peinlichkeiten der letzten Zeit. Von der beschenkten Person wird erwartet, dass sie über sich selbst lacht.
Die weihnachtliche Variante, internationaler, bleibt eher auf der warmen Seite, mit weniger von dem liebevollen Aufziehen, das die niederländische Tradition absichtlich einbaut.
Welche Tradition feiert ihr?
Kommt das Geschenk mit einem Reimgedicht und wird am Abend des 5. Dezember übergeben, organisierst du Sinterklaas: Lass Zeit für die Gedichte, halt den pakjesavond frei und gib dir Mühe mit den surprises.
Wird es an Weihnachten übergeben, ist es ein Wichteln mit den üblichen Regeln, und das Gedicht ist freiwillig.
Beide Traditionen in einer App
Cuchumbo bringt neben dem klassischen Modus ein Sinterklaas-Motto mit: Wähl es beim Erstellen, und auf jeder persönlichen Seite erscheinen ein Anstoß fürs Gedicht und die passenden Farben.
Auslosung und Erinnerungen laufen wie bei jedem anderen Cuchumbo: versiegelt, kostenlos, ohne Konto, Niederländisch voll unterstützt.
