La règle du cadeau pour lecteurs : passez à côté. Sautez le prix de l'année, sautez le livre que tout le monde lit, sautez le développement personnel sauf demande explicite. Un bon cadeau pour lecteurs montre que vous avez pensé à ce qui manque sur sa bibliothèque, pas à ce qu'il y a sur celle des autres.
Quatre pistes qui respectent le lecteur
Une œuvre traduite hors du canon français
Un roman contemporain dans une langue qu'iel ne lit pas, un Nobel d'avant 1980, un recueil d'essais traduit ces cinq dernières années. La traduction ouvre une porte — la plupart des lecteur·rices restent dans leur langue, donc une bonne traduction se ressent comme un passeport.
Une œuvre brève d'un·e auteur·rice qu'iel aime déjà
Une novella, un recueil d'essais, un recueil de lettres, un long entretien publié en volume. S'iel aime un·e romancier·ère, le travail annexe est presque toujours moins lu — et souvent la meilleure porte d'entrée en cadeau car il montre que vous connaissez le catalogue profond, pas seulement le grand titre.
Une belle édition d'une œuvre du domaine public
Une édition La Pléiade, un Folio Société, une petite édition artisanale reliée main d'un classique. Pour qui possède déjà le texte, l'objet est le cadeau — le papier, la typographie, la reliure. Le domaine public produit les plus belles éditions.
Un accessoire qui respecte la lecture
Un marque-page solide, une liseuse rechargeable qui se clippe, un pupitre en bois pour lire à table, un petit carnet pour les annotations. Le test : il doit disparaître dans l'acte de lire, pas rivaliser avec. Les marque-pages en cuir élégants qui ne restent jamais en place échouent à ce test.
Trois choses à éviter
Évitez le bestseller de l'année — iel l'a ou a décidé de ne pas le lire. Évitez le développement personnel sauf demande explicite ; ça se lit comme un conseil non-donné de vive voix. Et évitez tout ce qui porte le mot « littéraire » en quatrième de couverture — ce mot appartient aux éditeurs, pas aux lecteur·rices.
Tirez la paire d'abord, choisissez le livre ensuite
Un Cuchumbo associe qui offre à qui avant que quiconque pense aux livres — ce qui vous donne des semaines pour poser les bonnes questions, scruter ses avis, et faire mouche avec quelque chose de précis.