aguinaldo 这个词在哥伦比亚指两样东西：圣诞礼物，和整个节期里用来打赌的一类游戏。从 12 月 16 日到 24 日的 novena 是两者共同的框架：九个夜晚的祈祷、颂歌和吃食，其间也立下赌约、输掉、兑现。规则因地区、因家庭而不同，所以下面写的是每个游戏流传最广的形式，不是一本规则手册。
novena 期间用来打赌的游戏
Pajita en boca（嘴里含吸管）
在约定的时间里，嘴里一直含着一根吸管或小棍子，通常是整场聚会那么久。被抓到没含着的人就输了，要付 aguinaldo，或者接受一项小惩罚。这是所有游戏里最流行的，也是最容易忘的，而它正靠这一点活着。
El sí y el no，还有 la palabra prohibida
在 el sí y el no（“是”与“不”）里，只要游戏还在进行，这两个词都不能说出口；谁让对方说出来了，谁就赢得 aguinaldo。la palabra prohibida（禁词）玩法相同，只是换成事先约好的一个词，什么词都行。两者都是聊天游戏：赢的办法，是在听起来无辜的问题里埋下善意的陷阱。
Dar y no recibir、tres pies、beso robado（只给不收、三只脚、偷吻）
在 dar y no recibir（只给不收）里，不能从挑战你的人手里接过任何东西，而且挑战持续一整天，所以输掉多半是因为走神，而不是粗心。beso robado（偷吻）要在对方没察觉时亲到对方才算赢。tres pies（三只脚）的版本差异最大：有的版本是把自己的脚不动声色地伸到对方两脚之间，有的版本是不能在离对方三英尺之内被抓到。开始之前，先说清楚玩的是哪一种。
赌什么，怎么兑现
奖品通常又小又有象征意味：一颗糖、一块巧克力、一个小玩具、一件小玩意儿，或者给输家一个轻松的小惩罚。赌约在两个人之间立，不和整群人赌，输的那一刻就兑现。这是一门琐碎的经济，妙处也在这里：赌注本身从来不比有人栽跟头的那一刻更重要。
同一季里的 aguinaldos 和 amigo secreto
它们是两回事，却相处得很好：aguinaldos 是两个人之间的打赌，当场了结，不需要抽签；amigo secreto 是一个名字、一个秘密、一份礼物，需要结果一直没人知道。很多家庭在同一个 novena 里两样都办，这时的窍门是把渠道分开：抽签交给应用，它会守住结果不外泄，连组织的人也不例外，而那晚的赌约照旧口头进行，一如既往。
为你们的 novena 办一场 amigo secreto
不用账号，不用安装，免费。填上名字，选好交接的那个晚上，分享一个链接。aguinaldos 游戏由你们来玩；谁都不会提前看到抽签结果。
