词汇表 · 萨尔瓦多

cuchumbo,以及它所属的那个十二月

在萨尔瓦多,cuchumbo 在 12 月玩,这个月的几个日子决定了怎么安排:年终奖 aguinaldo 在 12 日到 20 日之间发,礼物在平安夜拆,很多人家在那之前把礼物放在耶稣诞生场景摆设旁边。

陶罐、松果和麻绳包裹之间,一只木碗里放着折好的名字纸条

热门礼物点子

按季节挑选的礼物点子。作为 Amazon 联盟会员,Cuchumbo 会从符合条件的购买中获得收益。链接会在新标签页打开 Amazon。

在萨尔瓦多,礼物在 24 日晚上拆,而不是 25 日早上。对 cuchumbo 来说,这意味着截止时间是平安夜,礼物要在晚饭前买好。萨尔瓦多和洪都拉斯共用 cuchumbo 这个词,日程却是自己的。

12 月的日程

  1. 在 aguinaldo 之前抽签

    《劳动法》规定雇主在 12 月 12 日到 20 日之间发放 aguinaldo,很多人用这笔钱买礼物。如果在那之前抽签,钱到手时每个人都已经知道要给谁买。预算上限一开始就定好,别留到最后一刻。

  2. 家里在平安夜,单位提前

    家人在 24 日晚上,吃完晚饭、看完午夜烟花后拆礼物,所以家里的 cuchumbo 正好放在那时。办公室或学校通常更早交换:在工作或上课的最后一周,趁大家还能见面。

  3. 办公室和家里分开办

    在办公室,需要明确的上限,以及不会让人尴尬的礼物。在家里,玩笑礼物和手工礼物都可以。两个都办的话,分成两次抽签,各有各的预算。

  4. 摆在诞生场景旁的礼物

    在很多萨尔瓦多家庭,耶稣诞生场景摆设占了客厅,礼物一直放在那里,直到 24 日晚上。如果你的礼物要摆好几天,就包好一点。

组织的小建议

先定交换日,再倒推抽签日。上限用美元定,和链接写在同一条消息里。如果群里有人住在国外,早点决定礼物是寄过去还是在当地买:12 月的国际快递可能要好几周。

办好你的 Cuchumbo

写下名字,分享一个链接。抽签由应用完成,包括组织者在内,谁都看不到完整结果。

延伸阅读

热门礼物点子

按季节挑选的礼物点子。作为 Amazon 联盟会员,Cuchumbo 会从符合条件的购买中获得收益。链接会在新标签页打开 Amazon。