ヴィヒテルンのバリエーション

ヴィヒテルンという言葉は、ドイツの民話に出てくる家の小さな精霊、ヴィヒテルから来ています。クラシックな抽選はシークレットサンタのように動きますが、オフィスで人気の変種、シュロットヴィヒテルン、ショコヴィヒテルン、ロイバーヴィヒテルンは、それぞれルールを大きく変え、独立した伝統になっています。ドイツのオフィスがどの変種を選ぶかは、季節よりもそのオフィスについて多くを語ります。堅い会社はクラシックな抽選を、クリエイティブな会社は混沌としたサイコロのゲームを、学校はチョコレートを選ぶ。どの変種も秩序といたずらのあいだの別々の取り引きで、選ぶ前に部屋の空気を読むことが、仕事の半分です。

四つの変種、四つのルール

クラシックなヴィヒテルン：シークレットサンタ版
封をした抽選で、それぞれにこっそり贈る相手が決まります。予算を決め、プレゼントを包み、みんなの集まりで交換する。国際的な職場のシークレットサンタにいちばん近い版で、Cuchumboがそのまま扱えるものです。ドイツ語のリマインダー、ヒント、封をした抽選の約束つきで。
シュロットヴィヒテルン：ホワイトエレファント版
家にあるいらないものを持ち寄ります。名前の「シュロット」は文字どおり「がらくた」。山から引くか、サイコロのゲームで交換するかで、北米のオフィスで遊ばれるヤンキー・スワップとそっくりです。楽しさはばかばかしさにあります。使いかけのろうそく、5回読んだ推理小説、おかしなマグカップ。
ショコヴィヒテルン：チョコレート版
すべてのプレゼントがチョコレート。予算は低く、ばらつきも小さく、交換会まるごとが試食会になります。大がかりな交換会が重すぎる学校や気楽なオフィスでよく見られます。上限はたいてい5〜10ユーロで、板の数より作り手の質が焦点です。
サイコロのヴィヒテルン：ダイス版
参加者は包んだプレゼントを持って輪になって座ります。サイコロを回し、特定の目で動きが起きます。山から取る、隣と交換する、自分のを開ける。ゲームが抽選をそっくり置き換えます。混沌としていて、楽しく、まとまったグループに最適。ルールは、シンタクラースのサプライズと同じように、すでに一緒に笑えるくらいお互いを知っているグループに報います。

ぴったりの変種の選び方

堅めのオフィスにはクラシックなヴィヒテルン。家に古いものがたくさんある気楽な年末にはシュロットヴィヒテルン。学校や子どものグループにはショコヴィヒテルン。ゲーム好きのグループにはサイコロのヴィヒテルン。ルールが雰囲気を決めます。部屋に合う変種を選びましょう。そしてどれを選ぶにせよ、抽選の前に変種を書面で決めておくこと。ヴィヒテルンの失敗の半分は、片方がクラシック版だと思い込み、もう片方が引き出しの奥から何かを持ってきてしまうことから生まれます。