Glossarium · Wichteln

Wichteln-varianten — de Duitse cadeau-uitwisseltradities

Wichteln is geen enkel spel — het is een familie van spellen. Klassiek Wichteln lijkt op Secret Santa, maar de varianten die in Duitse kantoren en huishoudens echt gewicht dragen, zijn andere spellen. Hier zijn de vier die ertoe doen.

Het woord Wichteln komt van Wichtel, de kleine huisgeest uit de Duitse folklore. De klassieke trekking loopt als Secret Santa, maar de populaire kantoorvarianten — Schrottwichteln, Schokowichteln, Räuberwichteln — veranderen de regels genoeg om eigen tradities te zijn.

Vier varianten, vier regelsets

  1. Klassisches Wichteln — de Secret Santa-variant

    Een verzegelde trekking wijst elke deelnemer in het geheim een ontvanger toe. Budgetten worden gezet, cadeaus worden ingepakt, de uitwisseling gebeurt op een gedeeld evenement. Dit is de versie die het dichtst bij de internationale Secret Santa ligt en de versie die Cuchumbo rechtstreeks aanpakt.

  2. Schrottwichteln — de white-elephant-variant

    Iedereen brengt iets van huis mee waar hij of zij vanaf wil — Schrott betekent letterlijk rommel. Cadeaus worden uit een stapel getrokken of via een dobbelspel geruild. De vreugde zit in het absurde — een halfopgebrande kaars, een mysterieroman die vijf keer gelezen werd, een nieuwigheidsmok.

  3. Schokowichteln — de chocoladevariant

    Elk cadeau is chocolade. Het budget blijft laag, de variantie blijft laag, en de hele uitwisseling wordt een proeverij. Gebruikelijk op scholen en in informele kantoren waar een bredere cadeau-uitwisseling te zwaar voelt.

  4. Wichteln mit Würfeln — de dobbelvariant

    Deelnemers brengen ingepakte cadeaus en zitten in een kring. Dobbelstenen worden doorgegeven en bepaalde worpen activeren zetten — pak een cadeau, ruil met een buur, maak de eigen open. Een spel vervangt de trekking volledig. Chaotisch, speels, het best in een hechte groep.

Hoe kies je de juiste variant

Voor klassieke kantoren — klassisches Wichteln. Voor een ontspannen jaareinde met veel oude spullen in huis — Schrottwichteln. Voor een school of kindergroep — Schokowichteln. Voor een groep die van spellen houdt — Würfelwichteln. De regels bepalen de toon; kies de variant die bij de kamer past.

Klassisches Wichteln, digitaal

Cuchumbo regelt klassiek Wichteln met een verzegelde trekking en gelokaliseerde Duitse teksten. Maak een uitwisseling, deel de uitnodiging, schud de Cuchumbo.

Zie ook