Wat is een Cuchumbo precies?
In Honduras betekent Cuchumbo meerdere dingen tegelijk: de uitgeholde kalebas waarin landarbeiders water meedroegen, het kleine bekertje van ruwe leer waarmee dobbelstenen worden geschud — en, bij uitbreiding, de cadeau-uitwisseling in december waarbij iedereen een naam uit een beker trekt. Alle drie de betekenissen komen uit dezelfde Maya-wortel: chum, 'kalebas'. Alberto Membreño tekende het woord voor het eerst lexicografisch op in zijn Hondureñismos van 1897. De gewoonte is rustig en hartelijk. Namen op briefjes, de Cuchumbo wordt geschud, en iedereen trekt er in het geheim eentje — het geheim is waar het om draait. Een verlanglijst gaat rond zodat iedereen hints kan achterlaten, en in de week of twee daarna duiken kleine anonieme cadeautjes of briefjes op. Op de onthullingsdag verzamelt de groep zich in een kring, opent de cadeaus samen, en iedereen zegt iets aardigs over wie ze getrokken hebben. Dat is precies wat deze app doet, digitaal: de Cuchumbo schudt de namen voor je, hints vervangen het rondgaande blad, en niemand — ook de organisator niet — ziet de paren tot de afgesproken dag. Werkt hetzelfde op kantoor aan het einde van het jaar, bij een familiediner of onder vrienden verspreid over meerdere steden.