A história de cuchumbo se acompanha nos dicionários, não em datas exatas. Os sentidos mais comuns são objetos do dia a dia na América Central.
O de troca de presentes é de Honduras. Abaixo estão os três passos: os objetos, o jogo e a versão online.
Como a palavra mudou
Primeiro, os objetos
Segundo o Diccionario de americanismos, publicado pela Associação de Academias da Língua Espanhola, cuchumbo é o copo para jogar dados no México, na Guatemala, em El Salvador, na Nicarágua e em Honduras, e por extensão o jogo de dados.
Também é uma cabaça oca: para carregar água em Honduras, El Salvador e Nicarágua, e para guardar tortillas na Guatemala.
Depois, a troca de presentes
O mesmo dicionário registra um sentido só de Honduras: troca de presentes entre amigos ou colegas de trabalho, com sorteio prévio de nomes.
Não há registro de quando a palavra passou a ser usada assim. A relação com o copo de dados, porém, é clara: nos dois casos se mistura algo e cada um pega o que sai, sem escolher.
O cuchumbo de dezembro
Em Honduras, escritórios, famílias e grupos de amigos fazem cuchumbo, quase sempre em dezembro. Em El Salvador também se joga nessa época.
No resto da América Latina, o mesmo jogo tem outros nomes: amigo secreto, amigo invisible, intercambio.
Do papelzinho ao link
Durante anos o sorteio foi feito com papeizinhos num saco ou numa tigela. Funciona, mas tem problemas conhecidos: alguém tira o próprio nome, um papel se perde, é preciso refazer o sorteio na frente de todos, ou quem não pôde ir fica de fora.
Um sorteio online resolve isso: cada um abre o resultado num link, quando puder, e ninguém mais vê.
Papelzinho ou online?
Se o grupo está em dúvida entre papelzinho e sorteio online, pense em quem não vai estar no dia do sorteio. Com papel, essa pessoa depende de alguém tirar por ela; online, ela abre o resultado no celular quando quiser.
Se vocês gostam do ritual do papel, façam o sorteio online e se encontrem do mesmo jeito para a entrega.
O sorteio, sem papelzinho
Crie a troca, digite os nomes e o Cuchumbo faz o sorteio. É grátis, não precisa de conta e cada pessoa vê só o nome que tirou.
