Cuchumbo é uma palavra do dia a dia na América Central. Quase sempre nomeia um objeto em que se coloca algo para sacudir ou guardar, e em Honduras também nomeia o costume de dezembro de sortear quem dá presente para quem. Este site tira o nome desse último sentido.
O que a palavra significa
O copo de dados
O Diccionario de americanismos, publicado pela Associação de Academias da Língua Espanhola, registra cuchumbo como o copo para jogar dados no México, na Guatemala, em El Salvador, na Nicarágua e em Honduras. Por extensão, a palavra também nomeia o próprio jogo de dados.
O recipiente de cabaça
Em Honduras, El Salvador e Nicarágua, o cuchumbo também é uma cabaça oca usada para carregar água. Na Guatemala, o nome vai para um recipiente feito da metade de baixo da cabaça, onde se guardam tortillas.
A troca de presentes
O mesmo dicionário registra um sentido só de Honduras: troca de presentes entre amigos ou colegas de trabalho, com sorteio prévio de nomes.
É o que no Brasil se chama amigo secreto. A ligação com o copo de dados é clara: os nomes são misturados e cada um tira um que ninguém mais vê.
O que o app faz
O app faz online o que o copo fazia na mesa. Ele mistura os nomes, respeita as exclusões que você definir e mostra a cada participante só o próprio resultado. Ninguém, nem quem organiza, vê a lista completa.
Como se diz e como se usa
Pronuncia-se cu-TCHUM-bo, com acento na sílaba do meio. É um substantivo comum: “este ano vamos fazer um cuchumbo no escritório”. Se o seu grupo chama de amigo secreto, é o mesmo jogo.
Faça seu cuchumbo online
Crie a troca, digite os nomes e o Cuchumbo faz o sorteio. É grátis, ninguém precisa de conta e cada pessoa vê só o nome que tirou, inclusive quem organiza.
