She read three books a month, so everyone assumed a book was the safe answer. By the end of the exchange she had two copies of the same prize-winning novel and a self-help paperback with a receipt still inside.
Her shelf didn't need more books; it needed the right one. For a keen reader, avoid the book everyone is talking about and self-help they didn't ask for. A good gift shows you thought about what's missing from their shelf.
Books they don't have yet
A translated work from outside the English canon
A novel translated from a language they don't read, from a country whose literature they barely know. Small publishers bring out plenty of good translations that never reach the front tables.
A short work by a writer they already love
If they like an author, look for the lesser-known books: essays, stories, letters or interviews. It shows you know the work beyond the famous title.
A beautiful edition of something in the public domain
If they already have the text, give a special edition: good binding, illustrations, fine paper. Public-domain works come in beautiful editions at reasonable prices.
A reading accessory that respects the reading
A good bookmark, a rechargeable reading light, a book stand, a notebook for notes. Useful while reading without getting in the way.
What to avoid
Skip this year's bestseller: they either have it or chose not to read it. Skip self-help unless they asked: it can read as advice. And if you're torn between two books, check their hints or their online reviews.
Draw first, choose the book second
With Cuchumbo you know who you're buying for weeks ahead, with time to check their hints or quietly ask what they've read. Free, no account.
