Cuchumboとは

Cuchumboとは一体何ですか？

ホンジュラスとエルサルバドルでは、Cuchumboは抽選に使う器 — ひょうたんや、さいころに結びついた杯 — を指すと同時に、特にホンジュラスでは、容器から名前を引いて行う12月のプレゼント交換も指します。名前を紙に書き、Cuchumboを振り、それぞれが誰に贈るかを秘密にします。希望を書いた紙が回り、1、2週間のあいだに小さな匿名のヒントやメモが現れることもあります。発表日にはグループが集まり、贈り物を開け、贈る人が引いた相手について温かい一言を述べます。このアプリはその構造をデジタルに移します。Cuchumboが名前を混ぜ、ヒント欄が回覧紙の代わりになり、幹事は割り当てを見られず、参加者は自分の結果だけを開けます。年末の職場、家族の食事、離れた街の友人同士でも使えます。

よくある質問

Cuchumboは無料ですか？

はい。交換の作成、招待、名前の抽選は無料です。

全員にアカウントが必要ですか？

管理のためにログインするのは主催者だけです。参加者は直接リンクから参加し、アカウントを作りません。

リモートチーム向けにCuchumboを使えますか？

はい。リンクをチャットやメールで共有し、ヒントをオンラインで集め、各参加者が自分の個人ページから相手を開けます。

Cuchumboは他の交換ツールと何が違いますか？

参加者にアカウントは不要で、主催者は抽選結果を見られず、交換は十四言語で動くため、各自が使いたい言語を選べます。