クチュンボ：このアプリの名前になったホンジュラスの伝統

ホンジュラスでのクチュンボの遊び方

1. 1

   サイコロのカップとひょうたん

   遊びになる前、クチュンボは物でした。『Diccionario de americanismos』は、サイコロを振るカップ、そして水を運ぶくり抜いたひょうたんと定義しています。ホンジュラスではどちらの意味も使われます。

2. 2

   12月の交換会

   同じ辞書には、ホンジュラスだけで使われる意味も載っています。友人や同僚が事前に名前を引いて行うプレゼント交換です。時期は12月で、年末前の職場、家族、友人のあいだで行われます。

3. 3

   欲しいものリストと小さな贈り物

   抽選のあと、各自が欲しいものを書き出します。多くのグループでは、交換までの数日間、相手の机にお菓子やメモなど小さな贈り物を名前を伏せて置いていきます。交換日まで誰なのか当てられないのが楽しみです。

4. 4

   交換日

   交換日にはグループが集まり、プレゼントを一つずつ渡します。贈る人は名乗る前に、相手について感謝していることや尊敬していることを少し話すのが普通です。次は受け取った人の番になり、こうしてグループを一周します。

アプリにできること

抽選と結果の管理はアプリが行います。各参加者に見えるのは自分が引いた相手だけで、主催者も全体のリストは見られません。各自が自分のページにヒントを書き、贈る人はそれを読めます。交換日の形は自由です。対面でも、ビデオ通話でも、各自でも構いません。

どこからでもクチュンボを

交換会に名前と日付を付けてリンクを共有すれば、全員が誰に贈るかを知ることができます。対面で集まるグループでも、別々の街に住むグループでも同じように使えます。