Wichteln 的几种玩法：Schrott、Schoko、Würfel 和经典版

Wichteln 这个词来自 Wichtel，德国民间传说里的小家神。经典的抽签和礼物交换一样进行，但办公室里流行的那些变体，Schrottwichteln、Schokowichteln、Räuberwichteln，每一种都把规则改到足以自成传统。一间德国办公室选哪种玩法，说明的更多是这间办公室，而不是这个季节：一家拘谨的公司办经典抽签，一家创意公司选热闹的骰子游戏，一所学校只玩巧克力。每种变体都是秩序和顽皮之间的一笔不同的交易，选之前先看看在场的人，事情就做了一半。

四种玩法，四套规则

Klassisches Wichteln（经典版）：礼物交换的那一种
一场密封的抽签，给每位参与者一个要悄悄送礼的人。定好预算，包好礼物，在一场共同的聚会上交换。这是最接近国际通行的办公室礼物交换的版本，也是 Cuchumbo 原生支持的那一种，配有德语的提醒、提示和密封抽签的承诺。
Schrottwichteln（废品版）：白象交换的那一种
每个人从家里带一件自己不再想要的东西：名字里的 Schrott 字面意思就是“废品”。礼物从一堆里抽，或者通过一场骰子游戏交换，和北美办公室里玩的 Yankee Swap 一模一样。乐趣在荒诞：半截蜡烛、读过五遍的悬疑小说、一个搞怪的马克杯。
Schokowichteln（巧克力版）
每份礼物都是巧克力。预算低，差异也小，整场交换变成一次品鉴。常见于学校和随意的办公室，那里一场更大的礼物交换会显得沉重。上限通常是 5 到 10 欧元，重点在巧克力师傅的水准，而不是巧克力的块数。
Wichteln mit Würfeln（骰子版）
参与者带着包好的礼物围坐一圈。骰子轮流传，特定的点数触发动作：拿一份礼物、和邻座交换、拆开自己的。游戏完全取代了抽签。热闹、好玩，最适合关系紧密的群体，而这套规则，像 Sinterklaas 的 surprise 一样，奖励的是那些已经熟到能一起笑的群体。

怎么挑对玩法

传统的办公室：klassisches Wichteln。家里堆着不少旧东西的随意年末：Schrottwichteln。学校或孩子的群体：Schokowichteln。爱玩游戏的群体：Würfelwichteln。规则定基调；选合在场的人的那一种。不管选哪一种，都要在抽签之前白纸黑字说定：Wichteln 的失误有一半来自团队一半人以为是经典版、另一半人却从抽屉底翻了件东西来。