Γλωσσάρι · Amigo secreto

Τι είναι το amigo secreto: ο Μυστικός Άγιος Βασίλης της Λατινικής Αμερικής

Amigo secreto, amigo invisible, intercambio, cuchumbo: κάθε ισπανόφωνη χώρα έχει δικό της όνομα για το παιχνίδι που εμείς λέμε Μυστικό Άγιο Βασίλη. Πώς λειτουργεί, πώς λέγεται σε κάθε χώρα και σε τι διαφέρει.

Μπολ με διπλωμένα χαρτάκια με ονόματα για την κλήρωση ανάμεσα σε δώρα kraft, καρτελάκια και φλιτζάνια

Δημοφιλείς ιδέες για δώρα

Ιδέες για δώρα διαλεγμένες για την εποχή. Ως συνεργάτης του Amazon (Amazon Associate), το Cuchumbo κερδίζει προμήθεια από αγορές που πληρούν τις προϋποθέσεις. Οι σύνδεσμοι ανοίγουν το Amazon σε νέα καρτέλα.

Το amigo secreto λειτουργεί έτσι: γράφονται τα ονόματα όλων, κληρώνονται, και ο καθένας κάνει δώρο στο άτομο που τράβηξε χωρίς να το πει σε κανέναν ως τη μέρα της ανταλλαγής.

Είναι το ίδιο παιχνίδι με τον Μυστικό Άγιο Βασίλη. Από χώρα σε χώρα αλλάζουν το όνομα και οι ημερομηνίες.

Πώς λέγεται σε κάθε χώρα

  1. Ονδούρα και Ελ Σαλβαδόρ: cuchumbo

    Στην Ονδούρα η ανταλλαγή λέγεται cuchumbo, σημασία που καταγράφει το Diccionario de americanismos.

    Η λέξη χρησιμοποιείται και στο Ελ Σαλβαδόρ, μαζί με το amigo secreto. Το cuchumbo είναι επίσης ποτήρι για ζάρια, κι από εκεί πήρε το όνομά της αυτή η εφαρμογή.

  2. Μεξικό και Κεντρική Αμερική: intercambio και amigo secreto

    Στο Μεξικό οι περισσότεροι λένε απλώς «el intercambio», αν και ακούγεται και το amigo secreto.

    Γουατεμάλα, Νικαράγουα και Κόστα Ρίκα λένε amigo secreto. Παίζεται στις posadas, στις γιορτές τέλους χρονιάς του γραφείου και στο δείπνο της παραμονής.

  3. Νότια Αμερική και Ισπανία: amigo secreto και amigo invisible

    Κολομβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Περού, Βολιβία, Παραγουάη και Χιλή λένε κυρίως amigo secreto.

    Αργεντινή, Ουρουγουάη και Ισπανία λένε amigo invisible. Η Κολομβία το παίζει δύο φορές τον χρόνο: τον Δεκέμβριο και τον Σεπτέμβριο, για το Amor y Amistad.

  4. ΗΠΑ: σε δύο γλώσσες

    Στις λατινοαμερικανικές οικογένειες των ΗΠΑ συνυπάρχουν τα δύο ονόματα: οι μεγαλύτεροι λένε amigo secreto ή amigo invisible και οι νεότεροι Secret Santa.

    Είναι το ίδιο παιχνίδι, και το Cuchumbo το δείχνει σε κάθε συμμετέχοντα στη γλώσσα του.

Σε τι διαφέρει από τον Μυστικό Άγιο Βασίλη

Το παιχνίδι είναι το ίδιο, αλλά στη Λατινική Αμερική η ανταλλαγή είναι συνήθως μέρος μιας μεγαλύτερης συνάντησης, όπως μια posada, μια novena ή ένα δείπνο τέλους χρονιάς, και όχι ξεχωριστή εκδήλωση.

Και πολλές χώρες έχουν πριν ένα στάδιο μικρών ανώνυμων κερασμάτων, όπως οι endulzadas στην Κολομβία.

Οργάνωσε το amigo secreto σας σε ένα λεπτό

Το Cuchumbo κάνει την κλήρωση σε δεκατέσσερις γλώσσες, δωρεάν και χωρίς λογαριασμό.

Φτιάξε την ανταλλαγή, μοιράσου τον σύνδεσμο, και ο καθένας βλέπει μόνο ποιον τράβηξε· ούτε ο διοργανωτής βλέπει τη λίστα.

Φτιάξε τον Μυστικό Άγιο Βασίλη σου

Δες επίσης

Δημοφιλείς ιδέες για δώρα

Ιδέες για δώρα διαλεγμένες για την εποχή. Ως συνεργάτης του Amazon (Amazon Associate), το Cuchumbo κερδίζει προμήθεια από αγορές που πληρούν τις προϋποθέσεις. Οι σύνδεσμοι ανοίγουν το Amazon σε νέα καρτέλα.