Glosario · Tradición hondureña

Cuchumbo: la tradición hondureña detrás del nombre de la app

En Honduras, cuchumbo es el cubilete de los dados, un recipiente de calabaza y el intercambio de regalos de diciembre. Cómo se juega, desde el sorteo hasta la entrega.

Un cuchumbo de calabaza lleno de papelitos doblados con nombres, junto a papelitos en blanco y una taza de café

Ideas de regalo populares

Ideas de regalo a tono con la temporada. Como Asociado de Amazon, Cuchumbo gana con las compras que califican. Los enlaces abren Amazon en una pestaña nueva.

El intercambio de regalos se llama de muchas formas en América Latina; en Honduras se llama cuchumbo. El nombre viene de los objetos donde se revuelven cosas para sacarlas al azar, como el cubilete de los dados.

Cómo se juega el cuchumbo en Honduras

  1. El cubilete y la calabaza

    Antes que un juego, cuchumbo es un objeto. El Diccionario de americanismos lo define como el cubilete para echar los dados y como un recipiente de calabaza ahuecada para llevar agua. Los dos sentidos se usan en Honduras.

  2. El intercambio de diciembre

    El mismo diccionario registra un sentido que solo se usa en Honduras: intercambio de regalos, con sorteo previo de nombres, entre amigos o compañeros de trabajo.

    Se hace en diciembre, en la oficina antes de cerrar el año, en la familia y entre amistades.

  3. La lista de deseos y los detalles previos

    Después del sorteo, cada quien deja por escrito lo que le gustaría recibir. En muchos grupos, durante los días previos se dejan detalles anónimos a la persona que tocó: un dulce o una nota en el escritorio. El chiste es que nadie adivine quién es hasta la entrega.

  4. La entrega

    El día del intercambio el grupo se junta y los regalos se entregan uno por uno. Es costumbre que quien entrega diga unas palabras sobre la persona antes de revelarse: algo que le agradece o que aprecia de ella. Luego le toca a quien recibió, y así hasta completar la ronda.

Cómo ayuda la app

La app hace el sorteo y guarda el resultado: cada participante ve solo a quién le tocó, y quien organiza tampoco ve la lista completa.

Cada quien escribe sus pistas en su página, y quien le regala las puede leer. La entrega la deciden ustedes: en persona, por videollamada o cada quien por su cuenta.

Haz tu cuchumbo, estés donde estés

Ponle nombre y fecha al intercambio, comparte el enlace y cada quien sabrá a quién le regala. Sirve igual si el grupo se reúne en persona o vive en ciudades distintas.

Ver también

Ideas de regalo populares

Ideas de regalo a tono con la temporada. Como Asociado de Amazon, Cuchumbo gana con las compras que califican. Los enlaces abren Amazon en una pestaña nueva.