Cuchumbo es una palabra de uso popular en Centroamérica. Casi siempre nombra un objeto en el que se mete algo para agitarlo o guardarlo, y en Honduras también nombra la costumbre de diciembre de sortear quién le regala a quién. Este sitio tomó su nombre de ese último sentido.
Los sentidos de la palabra
El cubilete de los dados
El Diccionario de americanismos de la ASALE registra cuchumbo como el cubilete para echar los dados en México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Honduras. Por extensión, la palabra nombra también el juego de dados.
El recipiente de calabaza
En Honduras, El Salvador y Nicaragua, cuchumbo es además un recipiente hecho de una calabaza ahuecada para llevar agua. En Guatemala se llama así al que se hace con la parte baja de la calabaza para guardar tortillas.
El intercambio de regalos
El mismo diccionario recoge un sentido propio de Honduras: intercambio de regalos, con sorteo previo de nombres, entre amigos o compañeros de trabajo.
Es lo que en otros países se llama amigo secreto o amigo invisible. El parecido con el cubilete es evidente: los nombres se revuelven y cada quien saca uno sin que nadie más lo vea.
Lo que hace la app
La app hace en línea lo que hacía el cubilete. Revuelve los nombres, respeta las exclusiones que pongas y le muestra a cada participante solo su resultado. Nadie, ni siquiera quien organiza, puede ver la lista completa.
Cómo se dice y cómo se usa
Se pronuncia cu-CHUM-bo, con el acento en la sílaba del medio. Es un sustantivo común: «este año hacemos cuchumbo en la oficina». Si tu grupo le dice amigo secreto o amigo invisible, es el mismo juego.
Haz tu cuchumbo en línea
Crea el intercambio, escribe los nombres y Cuchumbo hace el sorteo. Es gratis, nadie necesita cuenta y cada quien ve solo el nombre que le tocó, también quien organiza.
