อามีโก เซเกรโตคืออะไร: แลกของขวัญลับแบบละตินอเมริกา

แต่ละประเทศเรียกว่าอะไร

1. 1

   ฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์: cuchumbo

   ในฮอนดูรัส การแลกของขวัญนี้เรียกว่าคุชุมโบ (cuchumbo) ความหมายนี้บันทึกไว้ในพจนานุกรม Diccionario de americanismos ในเอลซัลวาดอร์ก็ใช้คำนี้คู่กับ amigo secreto คุชุมโบยังหมายถึงถ้วยเขย่าลูกเต๋า ซึ่งเป็นที่มาของชื่อแอปนี้

2. 2

   เม็กซิโกและอเมริกากลาง: intercambio และ amigo secreto

   ในเม็กซิโก ส่วนใหญ่พูดสั้น ๆ ว่า “el intercambio” แม้จะได้ยิน amigo secreto ด้วย กัวเตมาลา นิการากัว และคอสตาริกาพูดว่า amigo secreto เล่นกันในงาน posadas งานเลี้ยงปลายปีของออฟฟิศ และมื้อค่ำคริสต์มาสอีฟ

3. 3

   อเมริกาใต้และสเปน: amigo secreto และ amigo invisible

   โคลอมเบีย เวเนซุเอลา เอกวาดอร์ เปรู โบลิเวีย ปารากวัย และชิลี ส่วนใหญ่พูดว่า amigo secreto อาร์เจนตินา อุรุกวัย และสเปนพูดว่า amigo invisible โคลอมเบียเล่นปีละสองครั้ง ธันวาคม และกันยายนช่วง Amor y Amistad

4. 4

   สหรัฐฯ: สองภาษา

   ในครอบครัวลาตินในสหรัฐฯ ทั้งสองชื่ออยู่ด้วยกัน ญาติผู้ใหญ่พูดว่า amigo secreto หรือ amigo invisible คนรุ่นใหม่พูดว่า Secret Santa เป็นเกมเดียวกัน และ Cuchumbo ให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนดูเป็นภาษาของตัวเอง

ต่างจาก Secret Santa อย่างไร

เกมเหมือนกัน แต่ในละตินอเมริกา การแลกของขวัญมักเป็นส่วนหนึ่งของงานรวมตัวที่ใหญ่กว่า เช่น posada, novena หรือมื้อค่ำปลายปี ไม่ใช่งานแยก และหลายประเทศมีช่วงแอบให้ของเล็ก ๆ ก่อนหน้า เช่น endulzadas ในโคลอมเบีย

จัด amigo secreto ในหนึ่งนาที

Cuchumbo จับฉลากได้สิบสี่ภาษา ใช้ฟรีและไม่ต้องมีบัญชี สร้างงาน แชร์ลิงก์ แล้วแต่ละคนจะเห็นแค่คนที่ตัวเองจับได้ ผู้จัดก็ไม่เห็นรายชื่อ