Amigo secreto устроен так: имена всех записывают и разыгрывают, и каждый дарит подарок вытянутому человеку, никому не говоря об этом до дня вручения.
Это та же игра, что Тайный Санта. От страны к стране меняются название и даты.
Как это называется в разных странах
Гондурас и Сальвадор: cuchumbo
В Гондурасе обмен называют cuchumbo, и это значение фиксирует Diccionario de americanismos.
В Сальвадоре слово тоже используют, наряду с amigo secreto. Cuchumbo ещё и стаканчик для костей, отсюда и название приложения.
США: на двух языках
В латиноамериканских семьях в США оба названия живут рядом: старшие говорят amigo secreto или amigo invisible, младшие Secret Santa.
Это одна игра, и Cuchumbo показывает её каждому участнику на его языке.
Чем отличается от Тайного Санты
Игра та же, но в Латинской Америке обмен обычно часть большой встречи, например посады, новены или ужина в конце года, а не отдельное событие.
И во многих странах перед ним есть этап мелких анонимных знаков внимания, как эндульсадас в Колумбии.
Проведите amigo secreto за минуту
Cuchumbo проводит жеребьёвку на четырнадцати языках, бесплатно и без аккаунта.
Создайте обмен, поделитесь ссылкой, и каждый увидит только того, кто ему достался; организатор тоже не видит список.
